Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fargo (2014) S02E09.

Episode information

Title Fargo (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Castle

Subtitle info

ID eGZA
Created 12:28:39 09-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fargo.S02EP09.The.Castle.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Fargo.S02EP09.The.Castle.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Name
fargo_s02ep09_the_castle_720p_bluray_dts_x264-viethd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.661 00:00:14.645
  1. <i>Lịch sử tội phạm vùng Trung Tây.</i>
2 00:00:20.632 00:00:23.963
  1. <i>Những sự kiện trong sách xảy ra tại
  2. Minnesota, Wisconsin, Jowa, Nebraska,</i>
3 00:00:23.989 00:00:27.081
  1. <i>Bắc và Nam Dakota từ năm 1825 đến nay.
  2. Theo yêu cầu của những người còn sống,</i>
4 00:00:27.082 00:00:30.657
  1. <i>các tên đã được thay đổi. Với lòng tôn
  2. trọng những người đã khuất, những sự</i>
5 00:00:30.683 00:00:34.257
  1. <i>việc trong sách sẽ được kể
  2. lại một cách chân thực.</i>
6 00:00:36.079 00:00:39.040
  1. Và giờ đây, chúng ta cùng đến với
  2. chương có lẽ là đẫm máu nhất
7 00:00:39.074 00:00:42.869
  1. <i>trong lịch sử dài dằng dặc và
  2. đầy hung bạo của vùng Trung Tây.</i>
8 00:00:42.903 00:00:47.495
  1. <i>Ở đây, tôi đang muốn nói tới Luverne,
  2. bang Minnesota, năm 1979...</i>
9 00:00:47.529 00:00:49.158
  1. <i>thường được người ở đây nhắc đến</i>
10 00:00:49.193 00:00:51.721
  1. <i>như vụ thảm sát tại Sioux Falls.</i>
11 00:00:51.755 00:00:53.818
  1. <i>Độc giả nên hiểu rằng tôi gọi</i>
12 00:00:53.853 00:00:56.181
  1. <i>đây là những vụ án ở Minnesota,</i>
13 00:00:56.215 00:00:58.211
  1. <i>dù hầu hết các án mạng xảy ra ở.</i>
14 00:00:58.245 00:01:0.341
  1. <i>Bắc và Nam Dakota.</i>
15 00:01:0.375 00:01:2.005
  1. <i>Nhưng tôi tin rằng
  2. mấu chốt để hiểu được</i>

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 536
Number of lines 712
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.72

No comments