Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fear the Walking Dead (2015) S02E01.

Episode information

Title Fear the Walking Dead (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Monster

Subtitle info

ID phRA
Created 09:20:51 11-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.The.Walking.Dead.S02E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.720p.HDTV.x264-SVA
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.HDTV.XviD-AFG
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Fear.The.Walking.Dead.S02E01.HDTV.x264-KILLERS
Name
fear_the_walking_dead_s02e01_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.858 00:00:2.072
  1. Trong tập trước Fear the Walking Dead...
2 00:00:2.192 00:00:5.192
  1. Chúng ta vừa mới thoát khỏi thành phố.
  2. Và chúng ta cần phải tránh xa bất cứ ai.
3 00:00:6.892 00:00:8.800
  1. Ông có ý kiến gì không, ông Strand ?
4 00:00:8.920 00:00:10.585
  1. - Hãy đi về hướng Tây.
  2. - Có gì ở đó ?
5 00:00:10.705 00:00:13.061
  1. Tôi có 1 ngôi nhà nổi trên sông cùng
  2. với nhiều đồ dự trữ.
6 00:00:13.181 00:00:14.852
  1. Cô ấy đã bị cắn.
7 00:00:15.108 00:00:16.885
  1. Tôi không nghĩ mình có đủ can đảm.
8 00:00:22.849 00:00:24.626
  1. Nếu không ở lại thì ta tới đây làm gì ?
9 00:00:24.746 00:00:26.329
  1. Cách duy nhất để sinh tồn trong thế giới
  2. điên loạn này,
10 00:00:26.449 00:00:29.236
  1. Là phải học cách đối đầu với nó... Abigail.
11 00:01:10.673 00:01:11.839
  1. Nick, Nắm lấy dây thuyền đi.
12 00:01:11.841 00:01:13.924
  1. Buộc chặt vào.
13 00:01:17.063 00:01:19.096
  1. Tôi không nhìn thấy thuyền đâu nữa.
14 00:01:19.098 00:01:21.765
  1. Chúng đã tách khỏi đám đông rồi,
  2. chúng sẽ quay lại tìm chúng ta đấy.
15 00:01:21.767 00:01:23.100
  1. sau đó thì sao ?

Statistics

Number of downloads 84
Number of units 487
Number of lines 657
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.51

No comments