Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fear the Walking Dead (2015) S02E03.

Episode information

Title Fear the Walking Dead (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Ouroboros

Subtitle info

ID QD5A
Created 16:46:58 25-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.HDTV.XviD-AFG
Fear The Walking Dead S02E03 720p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Fear The Walking Dead S02E03 1080p WEB DL DD5 1 H264 RARBG
Fear The Walking Dead S02E03 WEB DL x264 RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.x264-SVA
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.480p.HDTV.x264-RMTeam
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Fear.the.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.x264-SVA
Name
fear_the_walking_dead_s02e03_720p_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.157 00:00:2.492
  1. Fear The Walking Dead S02 E03
2 00:00:2.610 00:00:4.443
  1. Nick tìm thấy 1 cuốn nhật ký hành trình.
3 00:00:4.529 00:00:5.529
  1. San Diego mất rồi.
4 00:00:5.613 00:00:6.946
  1. Quân đội đã thiêu rụi nơi đó.
5 00:00:7.081 00:00:8.698
  1. Cấp cứu !
6 00:00:8.783 00:00:12.618
  1. Nếu tôi dừng tàu, thì chỉ là để thả người xuống...
7 00:00:12.754 00:00:13.953
  1. Chứ không phải đón thêm người lên.
8 00:00:14.088 00:00:16.539
  1. Này, cô có muốn tôi giúp với cái băng gạc đó không.
9 00:00:16.624 00:00:18.207
  1. Trông không ổn lắm nhỉ.
10 00:00:18.293 00:00:19.959
  1. Phải có lòng tin chứ, ông già.
11 00:00:20.094 00:00:21.094
  1. Tôi chỉ tò mò thôi.
12 00:00:21.129 00:00:22.712
  1. Anh định bỏ ai lại phía sau đây.
13 00:00:24.048 00:00:25.631
  1. Đúng, tất cả đã rõ ràng rồi.
14 00:00:25.717 00:00:27.466
  1. Anh có thể làm sớm nhất là lúc nào.
15 00:00:27.602 00:00:28.384
  1. Tôi sẽ tới đó.

Statistics

Number of downloads 67
Number of units 396
Number of lines 481
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 13K
Number of characters per line 27.47

No comments