Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fifty Shades Darker (2017).

Movie information

Title Fifty Shades Darker (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID 3uND
Created 09:32:03 27-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.WEB-DL.x264-NBY.ShAaNiG
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.WEB-DL.XviD.MP3.AC3-FGT
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.1080p.WEBRip.x264.AAC-m2g
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.HDRip.XviD.AC3-iFT.EVO
Fifty.Shades.Darker.2017 - WebDl UNRATE -WorldSubTeam.com
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.HDRip.x264.AC3-Manning
Fifty.Shades.Darker.2017.UNRATED.720p.WEB-DL.1GB-MkvCage

Subtitles preview

Filename
Fifty.Shades.Darker.2017 - WebDl UNRATE -WorldSubTeam.com
Name
fifty_shades_darker_2017 - webdl unrate -worldsubteam_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.698 00:00:28.842
  1. <i>Đừng. Dừng lại.</i>
2 00:00:29.709 00:00:31.729
  1. <i>Mày thật là ngu.</i>
3 00:00:31.927 00:00:36.144
  1. <i>Mày là một con phò đầu bò,
  2. mày biết không?</i>
4 00:00:36.342 00:00:39.595
  1. <i>- Im mẹ cái mồm vào.
  2. - Xin đừng.</i>
5 00:00:43.413 00:00:45.246
  1. <i>Mày đây rồi.</i>
6 00:00:47.107 00:00:48.246
  1. Đừng! Đừng!
7 00:00:49.776 00:00:53.114
  1. Thằng nhãi nhét.
8 00:00:53.312 00:00:53.855
  1. Đừng!
9 00:01:27.440 00:01:35.111
  1. Bộ phim <b>Fifty Shades Darker - Năm Mươi Sắc Thái Đen
  2. </b>Phụ đề thực hiện bởi <b>World Subtitles </b>và <b>MeMi Media
  3. </b>- Biên dịch + Hiệu chỉnh: <b>Đoàn Duy Tùng
  4. </b>- Đồng bộ hóa: <b>Yến Trà Xanh</b>
10 00:01:47.442 00:01:48.873
  1. <i>Anastasia Steele?</i>
11 00:01:52.991 00:01:54.974
  1. Cảm ơn.
12 00:02:2.950 00:02:4.070
  1. _Chúc em may mắn với công việc mới_
13 00:02:4.070 00:02:5.410
  1. <i>Come up to meet you</i>
  2. _Chúc em may mắn với công việc mới_
14 00:02:5.410 00:02:6.250
  1. <i>Come up to meet you</i>
15 00:02:6.518 00:02:9.104
  1. <i>tell you I'm sorry</i>

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 43K
Number of characters per line 23.83

No comments