Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fist Fight (2017).

Movie information

Title Fist Fight (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID Q4BE
Created 13:15:15 28-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fist.Fight.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES
Fist.Fight.2017.1080p.BluRay.x265-YSTeam
Fist.Fight.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Fist.Fight.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Fist.Fight.2017.720p.BluRay.x264-DRONES
Fist.Fight.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Fist.Fight.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Fist.Fight.2017.BDRip.x264-DRONES
Fist.Fight.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Fist.Fight.2017.BluRay.H264.AAC-RARBG
Fist.Fight.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
Fist.Fight.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Name
fist_fight_2017_720p_bluray_h264_aac-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.560 00:00:13.900
  1. Phụ đề thực hiện bởi: Razor Subteam
  2. fb.com/razorsubteam
2 00:00:24.370 00:00:32.090
  1. Biên Dịch & Biên Tập: Hà Thanh Thanh
3 00:00:35.050 00:00:55.400
  1. FIST FIGHT
4 00:00:55.640 00:00:57.830
  1. Này, anh bạn, xin lỗi.
  2. Tôi xin lỗi, cậu đang đỗ ở vị trí của tôi..
5 00:00:58.000 00:00:59.470
  1. Ngày chơi khăm của dân cuối cấp.
6 00:01:0.120 00:01:1.180
  1. Nhưng nó không phải trò chơi khăm.
7 00:01:1.360 00:01:3.990
  1. Cậu chỉ đang đỗ ở nơi đã đăng kí...
8 00:01:4.160 00:01:5.350
  1. Ổn thôi. Cậu giỏi lắm.
9 00:01:5.520 00:01:7.350
  1. Cậu giỏi lắm. Tôi sẽ tìm 1 chỗ đỗ mới.
10 00:01:8.800 00:01:9.990
  1. Bảo vệ chết tiệt.
  2. Các em!
11 00:01:10.160 00:01:11.270
  1. Tôi cần các em dừng việc lắc xe.
12 00:01:11.480 00:01:12.460
  1. Đm ông!
13 00:01:12.640 00:01:13.620
  1. Tôi sẽ viết lại tên các em.
14 00:01:13.840 00:01:14.980
  1. Điều đó không tốt.
15 00:01:24.040 00:01:25.310
  1. Làm đi! Làm đi! Làm đi!

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 59K
Number of characters per line 28.95

No comments