Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Free Fire (2016).

Movie information

Title Free Fire (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID a5pE
Created 22:39:08 10-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Free.Fire.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Free.Fire.2016.1080p.BluRay
Free.Fire.2016.BDRip.x264-GECKOS

Subtitles preview

Filename
Free.Fire.2016.1080p.BluRay
Name
free_fire_2016_1080p_bluray
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:34.428 00:01:35.803
  1. Chạy đi chứ, thằng kia!
2 00:01:37.510 00:01:42.369
  1. Câm mồm lại, Bernie.
  2. Đầu tao sắp nổ tung rồi này.
3 00:01:42.489 00:01:44.527
  1. Thằng đó không nên đánh mày.
4 00:01:44.657 00:01:46.926
  1. Tao mà gặp lại nó là nó chết chắc.
5 00:01:48.602 00:01:50.811
  1. Không còn đẹp mã như trước nữa nhỉ?
6 00:01:53.070 00:01:55.710
  1. Trông tao như thằng biến thái
  2. muốn hiếp một con gấu trúc.
7 00:01:55.830 00:01:57.728
  1. Việc mày làm còn tồi hơn thế.
8 00:01:59.083 00:02:2.355
  1. Tao không thích nói về việc đó.
  2. Xem như chưa từng xảy ra, được chứ?
9 00:02:12.424 00:02:16.449
  1. - Tụi nó đâu rồi?
  2. - Không sao, 10 phút nữa mới đến giờ hẹn.
10 00:02:16.569 00:02:19.821
  1. Frank, đừng khó chịu như bà già thế.
11 00:02:21.898 00:02:23.805
  1. Tôi chỉ muốn mọi người ai cũng có phần.
12 00:02:23.805 00:02:25.682
  1. Chính xác, anh nghe rồi chứ, Frank?
13 00:02:26.023 00:02:27.318
  1. Tôi ghét gã này quá.
14 00:02:29.656 00:02:31.383
  1. Tôi xin lỗi thay anh ấy.
15 00:02:32.025 00:02:35.257
  1. Rõ là càng già càng khó chịu.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 902
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 30K
Number of characters per line 22.94

No comments