Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fresh Off the Boat (2015) S02E05.

Episode information

Title Fresh Off the Boat (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID a_4_
Created 04:16:13 03-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fresh.Off.the.Boat.S02E16.
Fresh Off the Boat S02E05 HDTV x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Fresh-Off-The-Boat-02x16-Tight-Two
Name
fresh-off-the-boat-02x16-tight-two
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.861 00:00:5.427
  1. Cattleman's Ranch, tôi giúp gì được đây?
2 00:00:5.462 00:00:7.362
  1. Tôi muốn gọi đồ mang đi.
3 00:00:7.398 00:00:8.830
  1. Ôi xin lỗi. Chúng tôi không có dịch vụ đó.
4 00:00:8.866 00:00:12.134
  1. Tôi muốn đặt 1 sườn và khoai nghiền.
5 00:00:12.169 00:00:13.969
  1. Khoai nghiền, nhưng chúng tôi...
6 00:00:14.004 00:00:16.471
  1. - Salad trộn, nhiều sốt...
  2. - Vâng, thưa ngài...
7 00:00:16.507 00:00:18.540
  1. và 2 bánh nướng.
8 00:00:18.575 00:00:20.776
  1. Chúng tôi không có dịch vụ mang đi tại Cattleman.
9 00:00:21.210 00:00:22.811
  1. Giờ thì có đấy.
10 00:00:23.514 00:00:26.181
  1. Ta sẽ có dịch vụ mang về.
11 00:00:26.216 00:00:28.517
  1. Xin lỗi vì bắt ngài đợi.
12 00:00:28.552 00:00:30.552
  1. Ngài không tin nổi đâu.
13 00:00:30.587 00:00:34.189
  1. Chúng tôi có dịch vụ mang đi
  2. từ lúc này.
14 00:00:35.325 00:00:39.850
  1. Fresh Off The Boat
  2. S02E16:Tight Two
15 00:00:43.030 00:00:49.095
  1. BayMax Team! Please take out with full credit!
  2. Translator: TrangJI
  3. Editor: Thanh Vũ.

Statistics

Number of downloads 88
Number of units 538
Number of lines 560
Number of lines per unit 1.04
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.05

No comments