Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Fresh Off the Boat (2015) S02E17.

Episode information

Title Fresh Off the Boat (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID av4_
Created 04:11:08 03-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fresh.Off.the.Boat.S02E17.HDTV.FLEET.en

Subtitles preview

Filename
Fresh.Off.the.Boat.S02E17.HDTV.FLEET.en
Name
fresh_off_the_boat_s02e17_hdtv_fleet_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.383 00:00:5.016
  1. Chắc họ sẽ tới chứ?
2 00:00:5.051 00:00:7.652
  1. Họ luôn có mặt đúng giờ.
3 00:00:7.982 00:00:9.208
  1. Tôi làm anh thất vọng bao giờ chưa?
4 00:00:9.301 00:00:11.451
  1. Có mang theo kẹo như tôi bảo không?
5 00:00:11.544 00:00:12.413
  1. Không.
6 00:00:12.506 00:00:13.798
  1. Họ kia rồi.
7 00:00:24.338 00:00:26.937
  1. Gì đây, Hector? Anh ta đây hả?
8 00:00:32.411 00:00:34.344
  1. Anh chơi được chứ?
9 00:00:34.380 00:00:37.747
  1. Tôi siêu hơn anh tưởng đấy.
10 00:00:41.439 00:00:44.220
  1. Ớt bóng ma...cay nhất thế giới.
11 00:00:46.109 00:00:49.993
  1. Vé tới chiến thắng cuộc thi
  2. North Orlando Chili Cook-off.
12 00:00:50.029 00:00:51.462
  1. Sẽ tốn tiền đấy.
13 00:00:51.496 00:00:54.268
  1. À, ít ra thì tôi cũng kinh doanh được.
14 00:00:54.347 00:00:57.433
  1. - Bao tiền?
  2. - $1.75.
15 00:00:58.740 00:00:59.802
  1. Một quả.

Statistics

Number of downloads 82
Number of units 508
Number of lines 557
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.81

No comments