Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Gam yee wai (2010).

Movie information

Title Gam yee wai (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 0h4L
Created 13:52:14 07-04-2010
Contributor jdinic3
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

14.Blades.2010.720p.BluRay.x264.DTS-Saemon

Subtitles preview

Filename
14.Blades.2010.720p.BluRay.x264.DTS-Saemon
Name
14_blades_2010_720p_bluray_x264_dts-saemon
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.097 00:01:7.194
  1. Đại Minh khai quốc, đi lên từ gian khó
2 00:01:7.704 00:01:9.708
  1. Để củng cố giang sơn
3 00:01:9.708 00:01:13.583
  1. Hoàng đế đã lập nên
  2. một mạng lưới bảo hộ cung đình nghiêm mật
4 00:01:13.583 00:01:17.546
  1. Chuyên thu thập cô nhi,
  2. huấn luyện một cách tàn khốc
5 00:01:17.992 00:01:20.531
  1. Trong vòng pháp lý thì chấp hành quốc pháp
6 00:01:20.531 00:01:23.737
  1. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối
7 00:01:23.737 00:01:27.906
  1. Tổ chức này được xưng là “Cẩm Y Vệ”
8 00:01:31.988 00:01:33.892
  1. Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó
9 00:01:33.892 00:01:37.065
  1. được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ
10 00:01:37.065 00:01:39.298
  1. Quan hiệu là Thanh Long
11 00:01:58.276 00:02:2.150
  1. Các đời Thanh Long đều được truyền thụ
  2. vũ khí lợi hại nhất của Đại nội
12 00:02:2.150 00:02:4.212
  1. là “Đại Minh thập tứ thế”
13 00:02:5.157 00:02:8.730
  1. Trong chiếc hộp này cất giữ
  2. 14 thanh bảo đao sắc bén
14 00:02:8.730 00:02:10.534
  1. 8 trong số đó có tên là
15 00:02:10.534 00:02:14.108
  1. Thiên, Địa, Tượng, Pháp,
  2. Trí, Tín, Nhân, Dũng

Statistics

Number of downloads 202
Number of units 846
Number of lines 921
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.36

No comments