Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S01E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title The Kingsroad

Subtitle info

ID hjtE
Created 12:48:08 09-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S01E02.BRRip.XviD-VLiS
Game.of.Thrones.S01.E02.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01.E02.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Name
game_of_thrones_s01_e02_2011_720p_bluray_dts_x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:11.715 00:02:13.257
  1. Cô cần uống nước,
2 00:02:17.638 00:02:19.639
  1. và ăn nữa.
3 00:02:23.393 00:02:25.686
  1. Chẵng lẽ không còn thứ gì khác à?
4 00:02:26.647 00:02:30.858
  1. Người Dothraki chỉ sở hữu có 2 thứ:
  2. Cỏ với ngựa.
5 00:02:30.984 00:02:33.194
  1. Người ta không thể sống bằng cỏ được.
6 00:02:42.454 00:02:44.831
  1. <i>Tại vùng đất bóng tối</i>
  2. <i>phía bên kia Asshai, </i>
7 00:02:44.957 00:02:47.291
  1. <i>họ nói rằng nơi đó
  2. có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo</i>
8 00:02:47.417 00:02:50.628
  1. những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa
  2. và phát sáng trong đêm.
9 00:02:50.754 00:02:53.172
  1. Loại cỏ đó giết toàn bộ
  2. những cây cỏ khác.
10 00:02:53.298 00:02:55.716
  1. Người Dothraki tin rằng 1 ngày nào đó
11 00:02:55.843 00:02:58.928
  1. thử cỏ đó sẽ phủ lên mọi nơi...
  2. đó cũng là cách mà thế giới tận vong.
12 00:03:12.860 00:03:14.777
  1. Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
13 00:03:52.149 00:03:53.524
  1. Khaleesi!
14 00:04:6.204 00:04:9.040
  1. Chúng ta vẫn chưa đi xa khỏi Pentos,
  2. thưa điện hạ.
15 00:04:9.166 00:04:11.542
  1. Ngài Illyrio vẫn mở rộng lòng hiếu khách
  2. đối với điện hạ.

Statistics

Number of downloads 51
Number of units 571
Number of lines 836
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.71

No comments