Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E01.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Red Woman

Subtitle info

ID QT1A
Created 11:23:09 25-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-SVA
Game.of.Thrones.S06E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E01.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-SVA-VIE

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-SVA-VIE
Name
game_of_thrones_s06e01_720p_hdtv_x264-sva-vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.501 00:00:12.501
  1. ♪ Game of Thrones 6x01 ♪Người Phụ Nữ Đỏ
  2. Original Air Date on April 24, 2016
2 00:00:12.525 00:00:19.025
  1. == sync, corrected by elderman ==
  2. @elder_man
3 00:00:19.025 00:00:23.020
  1. Dịch bởi Hoàng Duy - duy1124@vozforums.com
4 00:03:26.009 00:03:28.143
  1. <i>Đó là tiếng</i>
  2. <i>từ sân lớn.</i>
5 00:03:33.317 00:03:35.650
  1. Đó là Lord Commander (Lãnh Chúa Thống Lĩnh)!
6 00:03:48.916 00:03:50.699
  1. Giúp ta đưa ngày ấy vào trong.
7 00:04:45.756 00:04:47.923
  1. Thorne là kẻ gây ra chuyện này.
8 00:04:52.179 00:04:55.397
  1. Bao nhiệu anh em
  2. cậu có thể tin tưởng được?
9 00:04:55.482 00:04:57.098
  1. Tin tưởng?
10 00:05:0.320 00:05:1.570
  1. Những người ở phòng này.
11 00:05:2.906 00:05:5.524
  1. Con sói có biết cậu không?
12 00:05:5.609 00:05:7.609
  1. Chúng ta cần tất cả
  2. những sự giúp đỡ.
13 00:05:14.117 00:05:15.951
  1. <i>Ser Davos.</i>
14 00:05:57.461 00:06:0.829
  1. <i>Tôi thấy cậu ta trong ánh lửa</i>
15 00:06:0.964 00:06:3.081
  1. đang chiến đấu ở Winterfell.

Statistics

Number of downloads 83
Number of units 463
Number of lines 697
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.1

No comments