Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E01.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Red Woman

Subtitle info

ID W7U_
Created 03:51:09 26-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E01.HDTV.x264-FLEET
Game of Thrones Season 6- Trailer (RED BAND) (HBO)

Subtitles preview

Filename
Game of Thrones Season 6- Trailer (RED BAND) (HBO)
Name
game of thrones season 6- trailer (red band) (hbo)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.990 00:00:7.958
  1. Kết thúc rồi.
2 00:00:12.162 00:00:17.267
  1. Chúng ta là điều duy nhất quan trọng. Và tất cả những gì chúng đã tước đoạt chúng ta sẽ lấy lại và hơn thế nữa
3 00:00:21.972 00:00:26.843
  1. Chiến thắng vĩ đại mà tôi nhìn thấy trong lửa... Tất cả đều là giả dối.
4 00:00:37.621 00:00:42.392
  1. Bất kì ai trong số chúng tôi đều nghèo khổ và bất lực. Dù vậy vẫn có thể lật đổ một đế chế.
5 00:00:45.796 00:00:47.597
  1. Chúng ta đã ở trong cuộc chơi lớn rồi...
6 00:00:48.298 00:00:50.400
  1. Và cuộc chơi lớn rất đáng sợ.
7 00:00:53.403 00:00:55.939
  1. Lệnh cho lính của người tránh ra không thì sẽ có bạo lực.
8 00:00:57.908 00:00:59.476
  1. Ta chọn BẠO LỰC.
9 00:01:28.071 00:01:30.474
  1. Tôi chưa bao giờ là một chiến binh...
10 00:01:32.209 00:01:34.845
  1. Xin thứ lỗi cho điều các ngài sắp thấy.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 10
Number of lines 10
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 503
Number of characters per line 50.3

No comments