Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E01.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Red Woman

Subtitle info

ID kkBA
Created 12:34:28 26-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones.S06E01.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
Game of Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E01.720p.HEVCx265-MeGusta
Game of Thrones.S06E01.480p.HDTV.x264-mSD
Game of Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-SVA
Game of Thrones.S06E01.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
Name
game_of_thrones_s06e01_internal_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.644 00:01:44.644
  1. <font color=#ec14bd>Sync & corrections by honeybunny
  2. Dịch Tobeols</font>
2 00:03:25.635 00:03:27.769
  1. <i>Tiếng động phát ra từ dưới sân.</i>
3 00:03:32.943 00:03:35.276
  1. Là ngài Tổng Chỉ Huy!
4 00:03:48.542 00:03:50.325
  1. Giúp tôi đưa ngài ấy vào trong.
5 00:04:45.382 00:04:47.549
  1. Thorne đã làm chuyện này.
6 00:04:51.805 00:04:55.023
  1. Có bao nhiêu huynh đệ cậu có thể tin tưởng?
7 00:04:55.108 00:04:56.724
  1. Tin tưởng?
8 00:04:59.946 00:05:1.196
  1. Những người trong phòng này.
9 00:05:2.532 00:05:5.150
  1. Con sói biết cậu không?
10 00:05:5.235 00:05:7.235
  1. Chúng ta cần tới mọi sự giúp đỡ.
11 00:05:13.743 00:05:15.577
  1. <i>Hiệp sĩ Davos.</i>
12 00:05:57.087 00:06:0.455
  1. <i>Tôi đã thấy cậu ta trong ngọn lửa</i>
13 00:06:0.590 00:06:2.707
  1. Chiến đấu ở Winterfell.
14 00:06:6.713 00:06:8.880
  1. Tôi không biết nói chuyện với ngọn lửa..
15 00:06:10.800 00:06:12.600
  1. Cậu ấy chết rồi.

Statistics

Number of downloads 266
Number of units 464
Number of lines 545
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 15K
Number of characters per line 28.83

No comments