Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Home

Subtitle info

ID P1FA
Created 12:31:27 02-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E02.720p.HDTV.x264-FLEET
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E02.720p.HDTV.x265-ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E02.HDTV.275MBCage
Game.of.Thrones.S06E02.HDTV.x264-FLEET
Game of Thrones S06E02 HDTV x264-FLEET
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E02.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
game_of_thrones_s06e02_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.285 00:00:8.219
  1. Hãy đầu hàng trước trời tối,
  2. hoặc không máu sẽ đổ.
2 00:00:8.339 00:00:9.638
  1. Hôm nay chúng ta sẽ chết.
3 00:00:9.840 00:00:11.480
  1. Không hẳn cần phải chết,
  2. nếu như có người giúp.
4 00:00:11.509 00:00:15.164
  1. Các cậu không phải là người
  2. duy nhất nợ Jon Snow một mạng.
5 00:00:17.058 00:00:18.157
  1. Tụi mình sẽ có con.
6 00:00:19.460 00:00:20.860
  1. Sẽ có đòn trả đũa,
7 00:00:21.095 00:00:22.494
  1. và phương Bắc cần phải đối mặt.
8 00:00:22.897 00:00:24.029
  1. Toàn bộ phương Bắc.
9 00:00:25.032 00:00:26.398
  1. Con đã cho người đuổi theo.
10 00:00:27.618 00:00:29.401
  1. Chúng không đi xa được đâu.
11 00:00:31.222 00:00:34.239
  1. Tiểu thư Sansa, tôi sẽ hiếng mạng tôi
  2. cho nàng nếu cần thiết.
12 00:00:36.243 00:00:38.911
  1. Theon đã không nghe lời ta.
13 00:00:39.380 00:00:41.046
  1. Nó là một thằng ngu.
14 00:00:41.382 00:00:43.749
  1. Nó là em trai con.
  2. Là người nhà Greyjoy.
15 00:00:45.052 00:00:46.885
  1. Karstarks là người phương Bắc.

Statistics

Number of downloads 241
Number of units 505
Number of lines 722
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.53

No comments