Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Home

Subtitle info

ID SFFA
Created 12:39:18 02-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E02.HDTV.x264-FLEET
Game.of.Thrones.S06E02.HDTV.x264-FLEET.VIE
Game of Thrones S06E02 HDTV x264-FLEET
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E02.HDTV.x264-FLEET.VIE
Name
game_of_thrones_s06e02_hdtv_x264-fleet_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.421 00:00:8.355
  1. Đầu hàng trước đêm nay
  2. bằng không sẽ có đổ máu.
2 00:00:8.475 00:00:9.774
  1. Chúng ta quyết tử hôm nay.
3 00:00:9.976 00:00:11.616
  1. Chúng ta không cần thiết hi sinh,
  2. nhất là khi có giúp đỡ.
4 00:00:11.645 00:00:15.300
  1. Không chỉ mình các cậu
  2. nợ mạng Jon Snow đâu.
5 00:00:17.194 00:00:18.293
  1. Chúng ta sắp có một đứa con.
6 00:00:19.596 00:00:20.996
  1. <i>Chuyện sớm muộn gì
  2. cũng đến</i>
7 00:00:21.231 00:00:22.630
  1. <i>chúng ta cần phương Bắc đối diện nó.</i>
8 00:00:23.033 00:00:24.165
  1. <i>Toàn bộ phương Bắc.</i>
9 00:00:25.168 00:00:26.534
  1. Con đã cho một toán lính đuối theo chúng.
10 00:00:27.754 00:00:29.537
  1. Chúng sẽ không đi xa.
11 00:00:31.358 00:00:34.375
  1. Quý cô Sansa, tôi nguyên
  2. hiến dâng mạng sống cho cô nếu cần.
12 00:00:36.379 00:00:39.047
  1. <i>Theon trái lời ta.</i>
13 00:00:39.516 00:00:41.182
  1. Nó là một thằng ngu.
14 00:00:41.518 00:00:43.885
  1. Nó là em trai con
  2. nó là một Greyjoy.
15 00:00:45.188 00:00:47.021
  1. Karstark
  2. là dân phương Bắc.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 507
Number of lines 684
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.71

No comments