Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E02.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Home

Subtitle info

ID zFFA
Created 14:46:24 02-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E02.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.720p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E02.PROPER.HDTV.XviD-FUM[ettv]
Name
game_of_thrones_s06e02_proper_hdtv_xvid-fum[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:39.899 00:01:50.524
  1. <font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny
  2. Dịch Tobeols</font>
2 00:02:40.303 00:02:43.638
  1. Cho nó thử lại lần nữa, Ned.
3 00:02:43.723 00:02:45.640
  1. Đó là cha ta.
4 00:02:45.775 00:02:47.975
  1. Và chú Benjen.
5 00:02:48.061 00:02:51.145
  1. Giữ chắc khiên hoặc anh sẽ cho em ăn hành.
6 00:02:59.489 00:03:1.656
  1. Trông họ rất vui vẻ.
7 00:03:2.909 00:03:4.742
  1. Vậy là cậu đã từng.
8 00:03:9.883 00:03:13.301
  1. Đừng thể hiện nữa.
9 00:03:13.386 00:03:14.969
  1. Lyanna!
10 00:03:15.054 00:03:16.754
  1. Cô Lyanna của tôi.
11 00:03:16.839 00:03:19.257
  1. <i>Tôi từng thấy tượng của
  2. bà ấy trong hầm mộ.</i>
12 00:03:19.342 00:03:22.760
  1. Cha tôi chưa từng kể về bà ấy.
13 00:03:28.568 00:03:31.352
  1. <i>Chị có thể đi chỗ khác được không?
  2. Bọn em đang luyện tập.</i>
14 00:03:31.437 00:03:35.606
  1. Em sẽ luyện tập với ai khi Ned phải tới Eyrie?
15 00:03:35.692 00:03:36.774
  1. <i>Em không biết.</i>

Statistics

Number of downloads 82
Number of units 481
Number of lines 567
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 15K
Number of characters per line 27.61

No comments