Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Oathbreaker

Subtitle info

ID EWZA
Created 10:38:03 09-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-MkvCage
Game of Thrones.S06E03.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-FLEET
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Name
game_of_thrones_s06e03_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.697 00:01:52.550
  1. Dịch Tobeols
2 00:03:0.707 00:03:3.141
  1. Từ, từ đã.
3 00:03:3.243 00:03:4.776
  1. Bình tĩnh thôi.
4 00:03:11.822 00:03:13.289
  1. Cậu còn nhớ những gì?
5 00:03:20.298 00:03:22.465
  1. Họ đâm tôi.
6 00:03:27.071 00:03:28.771
  1. Olly...
7 00:03:30.541 00:03:33.008
  1. Nó đâm mũi dao vào tim tôi.
8 00:03:38.849 00:03:41.216
  1. Tôi không nên ở đây.
9 00:03:43.053 00:03:45.521
  1. Cô ta đã đem cậu trở lại.
10 00:03:45.623 00:03:49.358
  1. Sau chuyện đó, sau khi họ đâm cậu,
11 00:03:49.460 00:03:51.627
  1. sau khi cậu chết, cậu đã ở đâu?
12 00:03:51.729 00:03:53.663
  1. Cậu thấy những gì?
13 00:03:58.102 00:03:59.902
  1. Không gì cả.
14 00:04:2.840 00:04:4.674
  1. Chả có gì hết.
15 00:04:8.946 00:04:11.747
  1. Người đã để cậu trở lại là có lí do.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 600
Number of lines 677
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 18K
Number of characters per line 27.46

No comments