Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S06E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Oathbreaker

Subtitle info

ID KGZA
Created 10:43:53 09-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E03.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM
Game of Thrones S06E03 RERIP XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS.VIE
Game.of.Thrones.S06E03.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-iFT
Game of Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS.VIE
Name
game_of_thrones_s06e03_hdtv_x264-killers_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.391 00:01:49.321
  1. Sync & corrections by honeybunny
  2. www.addic7ed.com
2 00:02:49.950 00:02:53.950
  1. Tập 3: Kẻ bội thề
3 00:02:53.950 00:02:57.950
  1. Dịch bởi Hoàng Duy - duy1124@vozforums.com.
  2. Tặng bạn gái mình, Kim Nhã.
4 00:03:0.957 00:03:3.374
  1. Yên nào, yên nào
5 00:03:3.459 00:03:5.009
  1. Yên nào,
6 00:03:11.550 00:03:13.017
  1. Ngài nhớ gì không?
7 00:03:20.026 00:03:22.192
  1. Họ đã đâm tôi.
8 00:03:26.475 00:03:28.482
  1. Olly...
9 00:03:30.286 00:03:32.736
  1. nó đâm dao vào tim tôi.
10 00:03:38.577 00:03:40.961
  1. Đáng lẽ tôi không ở đây.
11 00:03:42.798 00:03:45.249
  1. Nữ tu đã đem mạng ngài về.
12 00:03:45.334 00:03:49.086
  1. Sau lúc đó, sau khi chúng đâm ngài,
13 00:03:49.171 00:03:51.338
  1. sau khi ngài chết, ngài đã đi đâu?
14 00:03:51.474 00:03:53.390
  1. Ngài đã thấy gì?
15 00:03:57.847 00:03:59.647
  1. Không gì cả.

Statistics

Number of downloads 75
Number of units 604
Number of lines 788
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.02

No comments