Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ghost in the Shell (2017).

Movie information

Title Ghost in the Shell (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID ZJBE
Created 07:21:29 06-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ghost.in.the.Shell.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
Ghost.in.the.Shell.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-STRiFE
Name
ghost_in_the_shell_2017_1080p_web-dl_dd5_1_h264-strife
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.000 00:01:24.000
  1. Translated by ttlam. Please do not delete the credit.
  2. Enjoy the movie.
  3. <font color=magenta>Sync cho bản WebDL: manhhung371@HDVN
2 00:01:41.090 00:01:49.004
  1. [Trong tương lai, ranh giới giữa
  2. con người và máy móc sẽ dần biến mất.]
3 00:01:49.054 00:01:54.071
  1. [Những tiến bộ khoa học cho phép con người
  2. nâng cấp với những phần tự điều khiển.]
4 00:01:54.075 00:02:2.071
  1. [Hanka Robotics, được tài trợ bởi chính phủ,
  2. đã phát triển một dự án quân sự nhằm xóa nhòa đi lằn ranh đó.]
5 00:02:3.001 00:02:11.095
  1. [Bằng việc sử dụng bộ não con người trong cơ thể robot,
  2. họ đã tạo ra một hợp thể mạnh nhất giữa Người và Máy móc.]
6 00:02:20.058 00:02:22.059
  1. [Dự án 2571]
7 00:02:31.055 00:02:33.067
  1. <i>Hàm lượng oxy đang giảm.</i>
8 00:02:38.013 00:02:39.084
  1. <i>Chức năng não ổn định.</i>
9 00:02:44.043 00:02:47.004
  1. <i>Cấy ghép não, sẵn sàng.</i>
10 00:02:52.092 00:02:57.047
  1. <i>Khung xương sọ robot đã sẵn sàng,
  2. chuẩn bị cho việc cấy ghép não.</i>
11 00:02:59.084 00:03:3.023
  1. <i>Tiến hành dự án 2571.</i>
12 00:05:23.048 00:05:27.000
  1. <i>Giờ cô sẽ từ từ mở mắt ra.</i>
13 00:05:32.560 00:05:34.590
  1. <i>Cô an toàn rồi.</i>
14 00:05:46.540 00:05:49.030
  1. Ổn rồi, thở đều đi.
15 00:05:49.870 00:05:51.690
  1. Thở đều.

Statistics

Number of downloads 40
Number of units 901
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 27K
Number of characters per line 24.43

No comments