Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S02E15.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID duk_
Created 05:16:00 27-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Gotham.S02E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
gotham_s02e15_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.945 00:00:2.212
  1. Các tập trước trên Gotham:
2 00:00:2.984 00:00:5.163
  1. - Nạp đạn chưa?
  2. - Súng không có đạn thì có tác dụng gì chứ.
3 00:00:5.188 00:00:6.948
  1. Là khoản lương cuối cùng
  2. của Kristen Kringle.
4 00:00:6.990 00:00:8.591
  1. Cô ấy không hề tới nhận.
  2. Em không thích việc này.
5 00:00:8.658 00:00:10.759
  1. Oswald, cậu đang tiến triển tốt.
6 00:00:10.760 00:00:15.564
  1. Theo luật của Gotham City,
  2. được tuyên bố là tỉnh táo.
7 00:00:15.598 00:00:17.165
  1. Cậu là người tự do.
8 00:00:17.200 00:00:19.835
  1. Không biết gần đây cậu có
  2. nghe tin gì về Kristen Kringle không.
9 00:00:21.104 00:00:24.006
  1. Anh nghĩ có chuyện gì xấu
  2. đã xảy ra sao?
10 00:00:24.040 00:00:26.861
  1. Chúng tôi không biết khi nào
  2. cô ta mới tỉnh lại.
11 00:00:26.886 00:00:27.376
  1. Đồ khốn.
12 00:00:27.683 00:00:28.977
  1. Vậy đây là trò chơi hả, Jimbo?
13 00:00:29.012 00:00:31.913
  1. Cố tỏ ra khôn hơn tôi à?
  2. Tôi không nghĩ vậy đâu.
14 00:00:31.948 00:00:33.181
  1. Chúng ta từng gặp nhau sao?
15 00:00:33.216 00:00:35.250
  1. Phải. Ông giết bố mẹ tôi.

Statistics

Number of downloads 137
Number of units 754
Number of lines 991
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 21K
Number of characters per line 21.24

No comments