Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gotham (2014) S02E16.

Episode information

Title Gotham (2014)
Type TV Series
Season 2
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID HhpA
Created 05:02:48 13-04-2016
Contributor matrix387k
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham.S02E16.HDTV.x264-LOL
Gotham.S02E16.1080p.HDTV.x264-DIMENSION
Gotham.S02E16.HDTV.XviD-FUM
Gotham.S02E16.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Gotham.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
gotham_s02e16_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.830 00:00:2.270
  1. Các tập trước trên Gotham...
2 00:00:2.420 00:00:3.999
  1. Tên nghe nói
  2. họ thả cậu khỏi Arkham.
3 00:00:4.000 00:00:5.640
  1. Phải. Tôi tỉnh táo.
4 00:00:5.990 00:00:7.219
  1. Ta là Elijah Van Dahl.
5 00:00:7.220 00:00:8.770
  1. Oswald Cobblepot.
6 00:00:8.780 00:00:10.369
  1. Cậu có họ với Gertrud?
7 00:00:10.370 00:00:11.240
  1. Mẹ tôi.
8 00:00:11.270 00:00:12.390
  1. Bà ấy chưa bao giờ cho ta biết!
9 00:00:12.520 00:00:13.520
  1. Cho ông biết gì?
10 00:00:13.820 00:00:14.970
  1. Rằng ta có một đứa con trai.
11 00:00:15.510 00:00:16.550
  1. Giờ con có một mái ấm rồi.
12 00:00:16.890 00:00:17.890
  1. Và một người bố.
13 00:00:18.080 00:00:19.540
  1. Một gia đình lớn, hạnh phúc.
14 00:00:19.830 00:00:20.760
  1. Đây có phải mơ không?
15 00:00:20.760 00:00:21.710
  1. Không phải mơ đâu, con trai.

Statistics

Number of downloads 113
Number of units 685
Number of lines 864
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.18

No comments