Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grand Prix (1966).

Movie information

Title Grand Prix (1966)
Type Movie

Subtitle info

ID qY4_
Created 04:43:39 15-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grand.Prix.1966.DVD9.720p.HDDVD.x264-PROGRESS
(Grand Prix).1966.BDRip.720p.-DON

Subtitles preview

Filename
Grand.Prix.1966.Vie_Syned_silverscreenjunkie
Name
grand_prix_1966_vie_syned_silverscreenjunkie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:06:42.368 00:06:46.668
  1. <i>Giờ thì tất cả các tay đua đã vào vạch xuất phát, và</i>
  2. <i>chặng đua Monaco Grand Prix sắp sửa bắt đầu.</i>
2 00:06:46.839 00:06:50.240
  1. <i>Kia là Scott Stoddard</i>
  2. <i>với chiếc Jordan BRM.</i>
3 00:06:50.443 00:06:54.743
  1. <i>Và bên cạnh chính là Jeff Jordan đang nói chuyện</i>
  2. <i>với tay lái đại tài đến từ Anh quốc này...</i>
4 00:06:54.914 00:06:57.644
  1. <i>... người mà đã thắng quá nhiều chặng đua</i>
  2. <i>với chiếc BRMs xanh đậm.</i>
5 00:06:57.817 00:07:2.186
  1. <i>Thậm chí còn nhanh hơn Stoddard trong lúc chạy thử</i>
  2. <i>là tay đua người Pháp, Jean-Pierre Sarti.</i>
6 00:07:2.355 00:07:7.190
  1. <i>Hai lần vô địch thế giới, một bậc thầy đích thực</i>
  2. <i>của những cung đường uốn lượn ở Monte Carlo này...</i>
7 00:07:7.360 00:07:9.726
  1. <i>... anh đã thắng chặng Grand Prix tại đây</i>
  2. <i>tới ba lần.</i>
8 00:07:9.895 00:07:12.693
  1. <i>Anh đua cho hãng xe Ý vĩ đại,</i>
  2. <i>Ferrari.</i>
9 00:07:13.199 00:07:18.603
  1. <i>Đồng đội của anh là Nino Barlini đến từ Sicilian,</i>
  2. <i>người cũng đã giành được một một vị trí ở hàng đầu.</i>
10 00:07:18.771 00:07:21.137
  1. <i>Barlini là cựu vô địch đua xe máy thế giới</i>
11 00:07:21.474 00:07:24.375
  1. <i>... người vừa làm một cú chuyển rất thành công</i>
  2. <i>sang đua xe hơi năm ngoái...</i>
12 00:07:24.543 00:07:28.240
  1. <i>... và chắc chắn là một nhà vô địch</i>
  2. <i>Formula 1 rất tiềm năng.</i>
13 00:07:29.749 00:07:33.480
  1. <i>Xuất phát ở hàng thứ 2 là Pete Aron,</i>
  2. <i>người Mỹ, đang đua cho đội BRM.</i>
14 00:07:33.653 00:07:37.214
  1. <i>Pete vẫn chưa thắng được giải Grand Prix nào</i>
  2. <i>từ khi rời Ferrari ba mua giải trước.</i>
15 00:07:37.390 00:07:42.054
  1. <i>Nhưng bất chấp 2 tai nạn nghiêm trọng năm ngoái,</i>
  2. <i>anh vẫn nhanh như thường.</i>

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 70K
Number of characters per line 29.39

No comments