Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grey's Anatomy (2005) S12E14.

Episode information

Title Grey's Anatomy (2005)
Type TV Series
Season 12
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Ktw_
Created 18:30:55 22-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grey's Anatomy S12E14 - Vietsub
Greys.Anatomy.S12E14.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Grey's Anatomy - 12x14 - Odd Man Out.LOL.Vietnamese.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
grey's anatomy - 12x14 - odd man out_lol_vietnamese_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.698 00:00:2.570
  1. <i>Trong những tập trước...</i>
2 00:00:2.571 00:00:4.397
  1. Nathan: Bác sĩ Hunt và tôi từng có việc với nhau.
3 00:00:4.398 00:00:6.982
  1. Bailey: Cô ấy sẽ tham gia chương trình
  2. nội trú tại Grey-Sloan Memorial.
4 00:00:6.983 00:00:8.790
  1. - Penny hoàn hảo đã giết chồng tôi.
  2. - Đuổi cô ta ra khỏi nhà tôi ngay.
5 00:00:8.825 00:00:10.192
  1. Wilson, ra chỗ khác!
6 00:00:10.226 00:00:12.494
  1. Nếu anh cứ bám lấy Grey,
  2. anh thôi và em cũng thôi.
7 00:00:12.528 00:00:14.696
  1. Em đã ký đơn ly hôn,
  2. vậy mà em chẳng muốn uống chút gì à?
8 00:00:14.730 00:00:16.331
  1. - Hay là, em có em bé?
  2. - Em nghĩ là em có thai.
9 00:00:16.365 00:00:17.866
  1. Em phải nói cho cậu ta biết biết.
10 00:00:17.900 00:00:19.768
  1. Rõ ràng là em sẽ nói cho anh ấy biết
  2. … khi mà em sẵn sàng.
11 00:00:19.802 00:00:21.803
  1. Nếu em muốn bắt đầu lại từ đầu,
  2. thì hãy quên hết đi,
12 00:00:21.838 00:00:23.305
  1. - Nào cùng làm lại nào.
  2. - Như là mới?
13 00:00:23.339 00:00:24.606
  1. Đây là Trung uý Thorpe.
14 00:00:24.640 00:00:26.374
  1. Thorpe: Thật tuyệt khi cô đã tới đây,
  2. tôi rất mừng vì được thấy tận mắt,
15 00:00:26.409 00:00:28.810
  1. À chúng tôi đã nói là chúng tôi sẽ tiếp tục
  2. theo dõi và sẽ làm thế mà.

Statistics

Number of downloads 42
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.57

No comments