Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grey's Anatomy (2005) S12E16.

Episode information

Title Grey's Anatomy (2005)
Type TV Series
Season 12
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID VPw_
Created 08:32:19 05-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Greys.Anatomy.S12E16.HDTV.x264-LOL
Grey's Anatomy S12E16 - Vietsub

Subtitles preview

Filename
Grey's Anatomy - 12x16 - When It Hurts So Bad.LOL.Vietnamese.HI.C.updated.Addic7ed.com
Name
grey's anatomy - 12x16 - when it hurts so bad_lol_vietnamese_hi_c_updated_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.859 00:00:3.892
  1. Meredith: <i>Đừng sợ.</i>
2 00:00:4.445 00:00:7.180
  1. <i>Tôi chẳng nhớ đã bao lần nói như thế.</i>
3 00:00:7.215 00:00:12.119
  1. <i>Khi một bác sĩ thực tập đứng trước bệnh nhân,
  2. với con dao mổ, hay là kim tiêm hay là chiếc kẹp,</i>
4 00:00:12.153 00:00:13.720
  1. <i>dè dặt không dám tiến bước đầu tiên</i>
5 00:00:13.755 00:00:16.456
  1. Tôi đã bảo là đâu có xa gì đâu.
6 00:00:16.491 00:00:19.326
  1. Thôi nào, đến cửa trước rồi, chắc chỉ..
  2. 15 mét là cùng nhỉ?
7 00:00:19.360 00:00:20.827
  1. Chuẩn 15 mét đấy.
8 00:00:20.862 00:00:22.095
  1. Mm-hmm.
9 00:00:22.765 00:00:26.000
  1. - Vậy hãy cho tôi biết, cuộc hẹn này là loại nào?
  2. - Là sao?
10 00:00:26.035 00:00:28.403
  1. À, tôi muốn biết để ghi lại vào nhật ký mà.
11 00:00:30.072 00:00:32.307
  1. À, thì đã có một cuộc,
  2. và rồi sẽ có thêm cuộc khác,
12 00:00:32.341 00:00:33.942
  1. Tôi chắc chắn muốn có cuộc thứ 2 mà.
13 00:00:33.976 00:00:35.976
  1. Thế còn, uhm, hôm tôi lái xe
  2. đưa cô về thì sao?
14 00:00:36.047 00:00:37.547
  1. Tôi vẫn nhớ chính xác đây.
15 00:00:37.582 00:00:39.115
  1. À, ta đã ăn với nhau, trò chuyện.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.62

No comments