Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grey's Anatomy (2005) S12E18.

Episode information

Title Grey's Anatomy (2005)
Type TV Series
Season 12
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID TCZA
Created 10:26:09 17-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grey's Anatomy S12E18 - Vietsub
Greys.Anatomy.S12E18.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Grey's Anatomy - 12x18 - There's a Fine, Fine Line.LOL.Vietnamese.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
grey's anatomy - 12x18 - there's a fine, fine line_lol_vietnamese_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.469 00:00:4.037
  1. <i>Trong các tập trước...</i>
2 00:00:4.072 00:00:6.573
  1. Tôi phải mổ bệnh nhân ngay bây giờ,
  2. nếu không, anh ta sẽ chết.
3 00:00:6.608 00:00:9.109
  1. Một lần nữa, tôi sẽ không cho phép anh
  2. được mổ người này trong khoa của tôi.
4 00:00:9.144 00:00:11.745
  1. Đây không phải phòng mổ,
  2. và anh không phải là giảng viên.
5 00:00:11.780 00:00:12.746
  1. Không. Không được, không được, không.
6 00:00:12.781 00:00:13.881
  1. Anh… anh bị điên rồi?
7 00:00:13.915 00:00:15.682
  1. Bác sĩ Siegel, người này sẽ chết.
8 00:00:15.717 00:00:16.583
  1. Warren, cậu đang làm gì thế?
9 00:00:16.618 00:00:18.952
  1. Tôi giữ được rồi, tôi giữ được động mạch chủ
  2. của bệnh nhân trong tay rồi.
10 00:00:18.987 00:00:19.720
  1. Vâng bắt được mạch rồi ạ.
11 00:00:19.754 00:00:21.455
  1. Ngay bây giờ,
  2. tốt hơn là cậu nên cầu nguyện
12 00:00:21.489 00:00:23.123
  1. cho bệnh nhân này không chết trên bàn mổ.
13 00:00:23.158 00:00:24.591
  1. Đó là quyết định tức thì,
14 00:00:24.626 00:00:27.361
  1. Tôi nhận rủi ro, và nó đã được đền đáp,
  2. bệnh nhân sống rồi.
15 00:00:27.395 00:00:29.530
  1. Tôi cứ thử tưởng tượng xem liệu
  2. sẽ ra sao nếu dính rắc rối y hệt thế,

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 847
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.6

No comments