Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grey's Anatomy (2005) S12E21.

Episode information

Title Grey's Anatomy (2005)
Type TV Series
Season 12
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Lk5A
Created 10:23:22 01-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grey's Anatomy S12E21 - Vietsub
greys.anatomy.1221.hdtv-lol

Subtitles preview

Filename
Grey's Anatomy - 12x21 - You're Gonna Need Someone on Your Side.LOL.Vietnamese.HI.C.orig.Addic7ed.com
Name
grey's anatomy - 12x21 - you're gonna need someone on your side_lol_vietnamese_hi_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.113 00:00:4.263
  1. <i>Đôi khi, ta không thể đi một mình được…</i>
2 00:00:4.273 00:00:5.863
  1. ♪ Most of the time ♪
3 00:00:5.873 00:00:7.450
  1. <i>Ta cần một ai đó đứng bên mình.</i>
4 00:00:7.460 00:00:9.060
  1. ♪ I want you to myself ♪
5 00:00:9.311 00:00:12.795
  1. <i>Trong nghề y, ta có những trợ thủ
  2. phẫu thuật, những quan điểm khác…</i>
6 00:00:12.805 00:00:15.878
  1. Em chắc là Amelia dậy rồi, đợi thêm một tí.
7 00:00:16.576 00:00:19.452
  1. Không. Nếu con chị có thể ngủ dậy
  2. và thay đồ đúng giờ,
8 00:00:19.462 00:00:21.447
  1. - thì nó cũng làm được chứ.
9 00:00:21.481 00:00:22.748
  1. <i>Chúng ta có thể “chơi lầy”</i>
10 00:00:22.783 00:00:24.623
  1. - Mình không thể bỏ rơi chị ấy được.
  2. - Được chứ.
11 00:00:24.633 00:00:26.146
  1. Nó khiến ta bị muộn bao nhiêu lần rồi.
12 00:00:26.156 00:00:28.956
  1. Nó biết rõ rằng
  2. đi chung xe thì đừng có mà muộn.
13 00:00:29.196 00:00:31.550
  1. - Đừng nhìn đằng đó.
  2. <i> trong những tình huống “sống còn”</i>
14 00:00:31.560 00:00:33.693
  1. - Gì vậy?
  2. - Ra xe thôi nào, ra xe thôi.
15 00:00:33.727 00:00:34.886
  1. Này!

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 814
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.45

No comments