Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017).


Subtitle info

ID elpE
Created 04:13:41 12-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017.720p.hdtc.999mb.sherif
Guardians-of-the-Galaxy-Vol-2-2017-720p-hdtc-999mb-sherif

Subtitles preview

Filename
Guardians-of-the-Galaxy-Vol-2-2017-720p-hdtc-999mb-sherif
Name
guardians-of-the-galaxy-vol-2-2017-720p-hdtc-999mb-sherif
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.352 00:00:34.342
  1. <i>TIỂU BANG MISSOURI
  2. EARTH 1980</i>
2 00:00:39.000 00:00:42.000
  1. (Đang hát bài "Brandy")
3 00:01:21.242 00:01:22.923
  1. - Đi nào em!
  2. - Từ từ thôi.
4 00:01:22.953 00:01:24.600
  1. Ý em sao, nàng Bách Hợp bên sông của anh?
  2. Đi nào em!
5 00:01:27.876 00:01:28.942
  1. Anh dẫn em đi đâu thế?
6 00:01:28.972 00:01:30.039
  1. Nào nào, đi nào em.
7 00:01:30.395 00:01:32.136
  1. Nhìn nè em.
8 00:01:32.184 00:01:34.014
  1. Ôi, đẹp quá!
9 00:01:34.411 00:01:36.190
  1. Anh đã sợ nó không mọc
  2. trên loại đất này.
10 00:01:36.642 00:01:37.893
  1. Nhưng nó đã bám rẽ nhanh ghê.
11 00:01:38.253 00:01:40.518
  1. Rồi sớm thôi nó sẽ vươn ra khắp mọi nơi.
12 00:01:40.523 00:01:42.999
  1. Vươn ra khắp cả vũ trụ luôn.
13 00:01:44.653 00:01:46.453
  1. Chà em không hiểu anh
  2. đang nói cái gì cả...
14 00:01:46.522 00:01:48.427
  1. ...nhưng em thích
  2. cách anh nói điều đó.
15 00:01:48.959 00:01:51.167
  1. Trái tim anh thuộc về em...

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 50K
Number of characters per line 23.69

No comments