Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gukjesijang (2014).

Movie information

Title Gukjesijang (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID rqQ-
Created 15:41:58 24-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ode.to.My.Father.2014.XviD.AC3.2AUDIO-Zoom
Ode.to.My.Father.2014.XviD.AC3.2AUDIO-Zoom.Vie

Subtitles preview

Filename
Ode.to.My.Father.2014.XviD.AC3.2AUDIO-Zoom.Vie
Name
ode_to_my_father_2014_xvid_ac3_2audio-zoom_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.951 00:01:22.443
  1. <i>Tiệm Kkotbun</i>
2 00:02:38.798 00:02:40.026
  1. Youngja!
3 00:02:40.500 00:02:41.500
  1. Vâng?
4 00:02:42.735 00:02:45.465
  1. Bà có biết
  2. giấc mơ của tôi khi còn nhỏ không?
5 00:02:47.006 00:02:48.337
  1. Không, kể đi.
6 00:02:51.511 00:02:52.603
  1. Là trở thành một thuyền trưởng...
7 00:02:54.113 00:02:57.344
  1. lái một con tàu lớn như thế đó.
8 00:02:57.984 00:02:59.212
  1. Thật chứ?
9 00:03:0.686 00:03:3.246
  1. Làm sao mà ông chả bao giờ kể với tôi vậy?
10 00:03:4.190 00:03:5.851
  1. Tôi chưa bao giờ biết về nó.
11 00:03:6.959 00:03:9.484
  1. À, việc đó thì...
12 00:03:10.429 00:03:12.795
  1. Tôi đã từng kể cho bà một lần rồi.
13 00:03:20.873 00:03:22.534
  1. Ôi trời!
14 00:03:22.809 00:03:28.145
  1. Bà cần phải tự chăm sóc bản thân khi bà già đi chứ.
15 00:03:28.748 00:03:32.514
  1. Ăn cháo tôi làm cho đi này,
  2. và đừng có quên uống thuốc đấy nhé.

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.96

No comments