Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Homeland (2011) S06E08.

Episode information

Title Homeland (2011)
Type TV Series
Season 6
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID J_RD
Created 03:23:09 03-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Homeland.S06E08.720p.HDTV.x264-AVS
Homeland - S06E08.720p.HDTV.x264-AVS
Homeland.S06E08.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Homeland - S06E08.720p.HDTV.x264-AVS
Name
homeland - s06e08_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.996 00:00:9.562
  1. Tập trước "Homeland"...
2 00:00:9.631 00:00:12.864
  1. Xin chào, tôi đến từ Cục bảo vệ trẻ Em.
3 00:00:12.933 00:00:15.534
  1. Sau khi nói chuyện với Franny,
  2. Tôi đã có một quyết tâm
4 00:00:15.603 00:00:17.969
  1. rằng cô bé đang có nguy cơ bị tổn hại thêm.
5 00:00:18.038 00:00:19.438
  1. Gì cơ?
6 00:00:19.507 00:00:22.374
  1. Cô bé đã được đưa vào trong
  2. Nhà trẻ của nhà nước.
7 00:00:22.443 00:00:25.277
  1. Tôi chỉ muốn cho cô biết
  2. Franny đang được chăm sóc nuôi dưỡng.
8 00:00:25.346 00:00:27.812
  1. Trong trường hợp này,
  2. rõ ràng đó là điều đúng đắn để làm.
9 00:00:27.881 00:00:29.614
  1. Đó là lý do tại sao tôi liên lạc với cô.
10 00:00:32.485 00:00:34.185
  1. Peter, anh ổn chứ?
11 00:00:34.254 00:00:36.154
  1. Astrid?
12 00:00:36.222 00:00:37.788
  1. Vâng. Tôi đây.
13 00:00:37.857 00:00:39.657
  1. Tôi phải quay trở lại New York.
14 00:00:39.725 00:00:41.192
  1. Anh sẽ bị bắt lại.
15 00:00:41.261 00:00:42.160
  1. Đó là thỏa thuận.

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 724
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.71

No comments