Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for House of Cards (2013) S02E02.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 15

Subtitle info

ID NNE_
Created 05:57:03 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S02E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
House.of.Cards.2013.S02E02.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.2013.S02E02.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
house_of_cards_2013_s02e02_720p_nf_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.717 00:00:25.929
  1. <i>Đây không phải là sự lựa chọn gây được nhiều cảm hứng
  2. cho vị trí phó tổng thống, phải không ạ?</i>
2 00:00:25.971 00:00:29.266
  1. <i>Một nhân vật được kính trọng,</i>
  2. <i>theo chủ nghĩa thực dụng,</i>
3 00:00:29.266 00:00:32.667
  1. <i>đây có lẽ là sự đồng thuận từ phía quốc hội,
  2. họ chọn một người của chính họ.</i>
4 00:00:32.714 00:00:36.690
  1. <i>Chắc chắn đây chỉ là sự thay thế tạm thời
  2. cho đến năm 2016.</i>
5 00:00:36.690 00:00:39.151
  1. <i>Tôi không bất ngờ khi ông ấy tiến hành
  2. một buổi lễ nhậm chức kín đáo.</i>
6 00:00:39.151 00:00:42.646
  1. <i>Tôi cá là ngài tổng thống muốn
  2. càng ít sự chú ý đến việc này càng tốt.</i>
7 00:00:42.786 00:00:45.068
  1. <i>Đó thực sự không phải là
  2. một nhân tố gây bất ngờ...</i>
8 00:00:50.620 00:00:52.581
  1. Christina làm việc tốt chứ?
9 00:00:52.581 00:00:55.167
  1. Cô ấy đang quen dần với công việc,
  2. đến lúc này thì tôi khá hài lòng.
10 00:00:55.167 00:00:56.258
  1. Cô ấy rất chăm chỉ.
11 00:00:56.376 00:00:59.688
  1. Tôi nhẹ gánh biết bao nhiêu khi cô ấy
  2. có thể thay tôi đi theo ngài tổng thống.
12 00:00:59.713 00:01:2.716
  1. Ở lại đây
  2. tôi làm được rất nhiều việc khác.
13 00:01:4.384 00:01:6.595
  1. Ngài tổng thống có ưu ái cho ai
  2. trong cuộc đua vị trí kỷ luật đảng không?
14 00:01:6.595 00:01:8.430
  1. Tôi không thể tưởng tượng
  2. nó tệ hại đến thế.
15 00:01:8.430 00:01:10.223
  1. Ông ấy thất vọng hơn
  2. bất cứ việc gì khác...

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 740
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 30K
Number of characters per line 25.28

No comments