Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for House of Cards (2013) S02E03.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 16

Subtitle info

ID M9E_
Created 05:51:35 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S02E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
House.of.Cards.2013.S02E03.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.2013.S02E03.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
house_of_cards_2013_s02e03_720p_nf_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.232 00:00:9.075
  1. Tăng độ tuổi nghỉ hưu
2 00:00:9.107 00:00:12.146
  1. là một sự xói mòn không thể
  2. chấp nhận được của giấc mơ Mỹ.
3 00:00:12.536 00:00:15.969
  1. Nếu Đảng Cộng hòa
  2. không thông qua gói dự luật
4 00:00:16.071 00:00:18.489
  1. với các điều khoản
  2. cải cách phúc lợi xã hội,
5 00:00:18.490 00:00:21.327
  1. họ sẽ khiến chính phủ liên bang
  2. rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.
6 00:00:21.328 00:00:25.582
  1. Vết hoại tử do bị đóng băng
  2. sẽ trên tay họ chứ không phải chúng ta.
7 00:00:25.583 00:00:27.865
  1. Mọi người có thấy hơi quá không?
  2. Từ "Vết hoại tử" ấy?
8 00:00:27.893 00:00:29.188
  1. Đây là Thông điệp Liên bang.
9 00:00:29.204 00:00:31.095
  1. Chúng ta muốn nó
  2. có sức lan tỏa khắp đất nước.
10 00:00:31.131 00:00:33.967
  1. - Họ sẽ thích đấy.
  2. - Tôi muốn câu nào đó sinh động hơn.
11 00:00:33.968 00:00:36.011
  1. - "Máu vấy trên tay họ"?
  2. - Không.
12 00:00:36.012 00:00:38.806
  1. - "Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà."
  2. - Ô, được đấy, Christina.
13 00:00:38.807 00:00:42.938
  1. Thử xem nào.
  2. Linda. Christina, cả cô cũng lên đây.
14 00:00:52.658 00:00:56.912
  1. Có hai loại phó tổng thống:
  2. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.
15 00:00:56.913 00:00:59.730
  1. Các bạn nghĩ
  2. tôi muốn là loại nào?

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 772
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.19

No comments