Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for House of Cards (2013) S02E11.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 24

Subtitle info

ID OdE_
Created 05:54:21 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S02E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
House.of.Cards.2013.S02E11.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
House.of.Cards.2013.S02E11.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.2013.S02E11.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
house_of_cards_2013_s02e11_720p_nf_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.150 00:00:14.645
  1. <i>...1 nguồn tin đáng tin cậy...</i>
2 00:00:14.651 00:00:17.665
  1. <i>Hôm nay, ngài Underwood sẽ giải trình
  2. trước Ủy ban liên quan đến các cáo buộc...</i>
3 00:00:17.690 00:00:21.283
  1. <i>Trong khi có rất ít thông tin được đưa ra,
  2. phát biểu của ngài phó tổng thống...</i>
4 00:00:21.287 00:00:23.640
  1. Ngài phó tổng thống vừa bước vào
  2. trụ sở Bộ Tư pháp.
5 00:00:23.657 00:00:25.158
  1. Có mặt ở đây cùng chúng ta
  2. là Ayla Sayyad,
6 00:00:25.164 00:00:28.232
  1. tác giả của bài báo trên tờ Điện tín phố Wall,
  2. là chất xúc tác cho cuộc điều tra này.
7 00:00:28.256 00:00:29.075
  1. Ayla.
8 00:00:29.105 00:00:32.286
  1. Vấn đề nghiêm trọng là liệu Nhà Trắng
  2. có liên quan gì đến vụ việc này không?
9 00:00:32.314 00:00:34.482
  1. Tiền từ nước ngoài có được dùng để
  2. đổi lại những sự ủng hộ chính trị hay không?
10 00:00:34.497 00:00:36.654
  1. Nó có ảnh hưởng đến
  2. các mối quan hệ ngoại giao hay không?
11 00:00:36.662 00:00:39.716
  1. Chỉ riêng việc rửa tiền quyên góp
  2. từ Trung Quốc đã là bất hợp pháp rồi.
12 00:00:39.766 00:00:41.966
  1. Nếu nó có tác động lớn
  2. đến chính sách của Nhà Trắng,
13 00:00:41.990 00:00:43.779
  1. thì nó là một tội
  2. nghiêm trọng hơn rất nhiều.
14 00:00:43.828 00:00:47.497
  1. Ngài đã gặp
  2. Daniel Lanagin rất nhiều lần.
15 00:00:47.497 00:00:52.208
  1. Đúng, từ năm 2003,
  2. chúng tôi có gặp nhau 11 lần.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 802
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.65

No comments