Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for House of Cards (2013) S04E10.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID K9U_
Created 14:17:00 20-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S04E10.720p.WEBRip.5.1Ch.X264-KiMO

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S04E10.720p.WEBRip.5.1Ch.X264-KiMO
Name
house_of_cards_s04e10_720p_webrip_5_1ch_x264-kimo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.983 00:01:50.193
  1. "Bà ấy sẵn sàng đối mặt
  2. <i>tay đôi</i> với Petrov
2 00:01:50.277 00:01:52.487
  1. để hoàn tất thảo thuận về gói cứu trợ.
3 00:01:52.570 00:01:54.657
  1. Trong lúc đó, Bộ trưởng Durant
  2. vặn vẹo các ngón tay,
4 00:01:54.740 00:01:57.117
  1. chờ đợi mà không dám ngồi xuống
  2. tại bàn thương lượng".
5 00:01:57.200 00:01:58.994
  1. Khá ngông cuồng, huh?
6 00:02:0.495 00:02:2.748
  1. - Cái này được đăng lúc nào?
  2. - 3 giờ sáng.
7 00:02:7.502 00:02:9.046
  1. Em nên đi.
8 00:02:12.590 00:02:15.343
  1. - Không ăn sáng?
  2. - Anh có việc phải làm.
9 00:02:15.427 00:02:17.595
  1. Chào mừng quay trở lại. Hôm nay là một ngày kịch tính.
  2. Hãy xem mọi thứ đang ở đâu.
10 00:02:17.680 00:02:19.056
  1. Ta thấy có sự thay đổi lớn.
11 00:02:19.139 00:02:21.433
  1. Catherine Durant giờ đã có mặt
  2. trong danh sách ứng viên Tổng thống.
12 00:02:21.516 00:02:23.811
  1. Bà ấy đã được chuyển
  2. từ một ứng viên Phó Tổng thống đầy hy vọng
13 00:02:23.894 00:02:25.437
  1. thành một ứng viên Tổng thống tiềm năng.
14 00:02:25.520 00:02:28.190
  1. Và sự ứng cử của Durant
  2. trở nên hấp dẫn đối với phe Dân chủ,
15 00:02:28.273 00:02:31.694
  1. những người đang không mặn mà
  2. với cả Underwood lẫn Dunbar.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 634
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 27K
Number of characters per line 26.53

No comments