Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for House of Cards (2013) S04E13.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID uOQ_
Created 10:14:21 25-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S04E13.720p.WEBRip.5.1Ch.X264-KiMO

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S04E13.720p.WEBRip.5.1Ch.X264-KiMO
Name
house_of_cards_s04e13_720p_webrip_5_1ch_x264-kimo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:29.191 00:02:31.109
  1. Đây là Tổng thống.
2 00:02:31.193 00:02:33.570
  1. - <i>Bảo Conway nói chuyện.</i>
  2. - Các anh sẽ nói chuyện với tôi.
3 00:02:33.654 00:02:36.156
  1. <i>Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn
  2. nếu không bọn tao dập máy.</i>
4 00:02:36.239 00:02:39.993
  1. Các anh có nghe thấy tiếng trực thăng không?
  2. Hay tiếng chó sủa?
5 00:02:40.077 00:02:42.663
  1. Chúng tôi đang tới gần hơn
  2. và chúng tôi sẽ tìm ra các anh.
6 00:02:42.746 00:02:46.291
  1. Câu hỏi duy nhất là liệu các anh
  2. có hợp tác trước khi chúng tôi tới đó?
7 00:02:46.374 00:02:49.377
  1. Sẽ chẳng có tiền nong gì cả
  2. và cũng không rút quân.
8 00:02:49.461 00:02:51.213
  1. Nhưng các anh đủ thông minh
  2. để hiểu điều đó.
9 00:02:51.296 00:02:55.175
  1. Chủ đề ở đây là Ahmadi,
  2. và đó là cái tôi muốn thảo luận.
10 00:02:55.258 00:02:58.220
  1. <i>Lựa chọn là của mày. Mày có thể
  2. đáp ứng yêu cầu của bọn tao hoặc là không.</i>
11 00:03:1.849 00:03:5.268
  1. Tối qua tôi đã nói chuyện rất lâu
  2. với Thống đốc Conway.
12 00:03:5.352 00:03:8.021
  1. Tôi đã định
  2. phớt lờ cuộc gọi của các anh sáng nay,
13 00:03:8.105 00:03:10.648
  1. nhưng anh ấy đã thuyết phục tôi
  2. rằng chúng tôi nên tiếp tục cuộc nói chuyện.
14 00:03:10.733 00:03:12.650
  1. Chẳng phải vậy sao, Thống đốc?
15 00:03:13.736 00:03:16.739
  1. - Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.
  2. - Tôi cũng vậy.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.8

No comments