Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E01.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 53

Subtitle info

ID GUZE
Created 15:15:18 01-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E01.XviD-AFG
House.of.Cards.S05E01.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E01.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e01_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.049 00:00:9.176
  1. Tôi muốn trò chuyện với các bạn.
2 00:00:9.968 00:00:12.054
  1. Thật kinh khủng, phải không?
3 00:00:13.471 00:00:16.474
  1. Tổng thống và tôi
  2. chỉ có một thỉnh cầu giản đơn.
4 00:00:17.643 00:00:19.311
  1. Hãy cho chúng tôi biết
  2. những gì bạn nhìn thấy.
5 00:00:21.021 00:00:24.657
  1. Nếu ở chỗ các bạn, có bất cứ thứ gì
  2. gây chú ý, dù chỉ một chút thôi,
6 00:00:24.692 00:00:26.408
  1. hãy nhấc điện thoại lên.
7 00:00:26.443 00:00:30.203
  1. Dù chỉ là một túi đồ
  2. hay một kẻ đi lạc,
8 00:00:30.238 00:00:32.032
  1. hãy báo cho chúng tôi biết.
9 00:00:32.991 00:00:35.786
  1. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.
10 00:00:36.369 00:00:39.129
  1. Cánh báo chí ồn ào
  2. chỉ tập trung vào những gì đã qua
11 00:00:39.164 00:00:41.291
  1. thay vì những gì
  2. đang diễn ra trong hiện tại.
12 00:00:42.125 00:00:44.419
  1. Chồng tôi và tôi
  2. muốn bảo vệ các bạn.
13 00:00:45.003 00:00:48.138
  1. Hai tuần nữa,
  2. các bạn sẽ bỏ phiếu
14 00:00:48.173 00:00:51.426
  1. để quyết định, mình muốn sống
  2. trông một đất nước như thế nào.
15 00:00:52.260 00:00:54.054
  1. Một lựa chọn rất sâu sắc.

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 753
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.62

No comments