Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E05.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 57

Subtitle info

ID 4VZE
Created 08:11:54 10-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E05.XviD-AFG
House.of.Cards.S05E05.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E05.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e05_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.492 00:00:9.493
  1. Không phải Tổng thống của tôi!
  2. Không phải Tổng thống của tôi!
2 00:00:9.494 00:00:12.413
  1. - Không phải Tổng thống của tôi!
  2. - Không phải Tổng thống của tôi!
3 00:00:12.414 00:00:15.458
  1. - Không phải Tổng thống của tôi!
  2. - Không phải Tổng thống của tôi!
4 00:00:15.459 00:00:16.952
5 00:00:22.173 00:00:23.841
  1. Công chúng đang tức giận.
6 00:00:23.842 00:00:26.552
  1. 9 tuần trước có cuộc bầu cử
  2. ở quốc gia này,
7 00:00:26.553 00:00:29.347
  1. nhưng vì có hai bang
  2. từ chối kiểm phiếu,
8 00:00:29.348 00:00:33.643
  1. nên cả Conway và tôi
  2. đều không có đủ 270 phiếu
9 00:00:33.644 00:00:35.310
  1. cần có để chiến thắng.
10 00:00:35.311 00:00:40.190
  1. Nên họ tập trung ở đây mỗi sáng
  2. để thực hiện quyền của mình,
11 00:00:40.191 00:00:42.811
  1. được bảo đảm bởi
  2. Tu chánh án Thứ nhất...
12 00:00:43.245 00:00:46.898
  1. để tiếng nói giận dữ của họ
  2. được lắng nghe.
13 00:00:48.784 00:00:51.629
  1. Lễ tạ ơn, rồi Giáng sinh,
14 00:00:51.630 00:00:54.079
  1. và một nửa Tháng Giêng
  2. đến và đi,
15 00:00:54.080 00:00:57.207
  1. và cả ba nhánh của chính quyền
  2. đều đang gặp khủng hoảng.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 778
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 27K
Number of characters per line 22.98

No comments