Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E06.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 58

Subtitle info

ID nFxE
Created 08:23:52 13-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.S05E06.720p.WEBRip.x264-morose
House.of.Cards.2013.S05E06.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E06.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e06_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.984 00:00:11.737
  1. Tôi, Claire Hale Underwood,
  2. xin trịnh trọng tuyên thệ
2 00:00:11.738 00:00:14.769
  1. rằng tôi sẽ trung thành
  2. thực thi chức vụ
3 00:00:14.770 00:00:16.700
  1. Tổng thống
  2. của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ...
4 00:00:16.701 00:00:20.037
  1. Tôi tự hào về cô ấy.
  2. Cô ấy xứng đáng với chức vụ này.
5 00:00:20.038 00:00:23.248
  1. Dù nó chỉ kéo dài vài tuần.
6 00:00:23.249 00:00:27.420
  1. Và sẽ làm hết khả năng của mình
  2. để giữ gìn, duy trì và bảo vệ
7 00:00:27.421 00:00:30.732
  1. Hiến pháp Hoa Kỳ,
  2. xin Chúa giúp đỡ tôi.
8 00:00:32.384 00:00:34.277
9 00:00:34.886 00:00:38.322
  1. Xin chúc mừng,
  2. bà quyền Tổng thống.
10 00:00:47.107 00:00:50.334
11 00:02:16.264 00:02:22.075
  1. <font color="#007700">Synced and corrected by Aaronnmb</font>
  2. www.addic7ed.com
12 00:02:23.327 00:02:25.913
  1. - Thấy khác không?
  2. - Không.
13 00:02:25.914 00:02:29.725
  1. - Nói dối.
  2. - Chỉ là tạm thời. Em đang diễn.
14 00:02:30.794 00:02:32.937
  1. Oh.
15 00:02:35.214 00:02:38.776
  1. Từ giờ em phải
  2. luôn mang thứ này bên mình.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 796
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.93

No comments