Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E08.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 60

Subtitle info

ID 2mhE
Created 11:13:24 18-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E08.720p.WEBRip.x264-MOROSE
House.of.Cards.S05E08.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E08.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e08_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.587 00:00:47.715
  1. Quạ Thiên đường,
  2. ta vinh danh người!
2 00:00:47.798 00:00:52.344
  1. Ta vinh danh người!
  2. Ta vinh danh người!
3 00:00:53.011 00:00:56.181
  1. Không ngọn lửa nào
  2. có thể xoá hết sự thống khổ.
4 00:00:56.264 00:00:58.767
  1. Chỉ có một ngọn lửa chinh phục.
5 00:00:58.851 00:01:2.605
  1. Ngọn lửa của Thiên đường.
6 00:01:2.688 00:01:6.024
  1. Hỡi huynh đệ!
  2. Các huynh đệ!
7 00:01:7.067 00:01:10.112
  1. Các huynh đệ,
  2. hãy kết nghĩa.
8 00:01:10.195 00:01:14.742
  1. Hỡi bằng hữu! Hỡi Quạ, tận nơi
  2. vương quốc xanh tươi của ngươi.
9 00:01:14.825 00:01:17.410
  1. Nỗi thống khổ, đã qua!
10 00:01:18.536 00:01:21.539
  1. Hỡi huynh đệ!
  2. Nỗi thống khổ đã qua!
11 00:01:21.624 00:01:24.918
  1. Cho ta tự do!
  2. Cho ta tự do!
12 00:01:25.002 00:01:28.338
  1. Cho ta tự do!
  2. Cho ta tự do!
13 00:01:40.475 00:01:44.146
  1. Hãy nhìn quanh mà xem.
14 00:01:44.229 00:01:46.165
  1. Vài kẻ quyền lực nhất thế gian
15 00:01:46.177 00:01:48.233
  1. tập hợp tại khu rừng trống này.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 644
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.71

No comments