Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E09.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 61

Subtitle info

ID 9GxE
Created 03:08:41 20-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E09.XviD-AFG
House.of.Cards.S05E09.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E09.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e09_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.149 00:01:50.736
  1. <i>Ngài Tướng quân đã đề cập
  2. tới chuyện giết Tổng thống.</i>
2 00:01:50.803 00:01:53.139
  1. <i>Cùng với vụ lên cơn
  2. của Conway trên máy bay...</i>
3 00:01:53.238 00:01:54.811
  1. <i>Nghe có vẻ tệ hơn nhiều đấy.</i>
4 00:01:54.836 00:01:56.849
  1. <i>Không, nó thực sự
  2. tồi tệ như vậy đấy.</i>
5 00:01:56.909 00:01:58.576
  1. <i>Cái làm tôi ngạc nhiên là...</i>
6 00:01:58.661 00:02:0.412
  1. <i>những người làm chiến dịch tranh cử
  2. không hề can thiệp vào vụ này.</i>
7 00:02:0.495 00:02:2.539
  1. <i>Ý tôi là, Harry Marshall
  2. cũng giỏi giang, nhưng...</i>
8 00:02:2.623 00:02:5.333
  1. <i>Đầu tiên thì họ phủ nhận,
  2. rồi thì họ nói nước đôi...</i>
9 00:02:5.417 00:02:6.919
  1. <i>Thật đúng là lố bịch.</i>
10 00:02:7.002 00:02:9.421
  1. <i>Như kiểu,
  2. "Tôi xin lỗi, tôi lỡ lời".</i>
11 00:02:9.504 00:02:10.588
  1. <i>Ai chả biết bài đó.</i>
12 00:02:10.673 00:02:13.300
  1. <i>Và cũng không thấy Đảng Cộng hoà
  2. hăng hái cứu trợ như xưa nữa.</i>
13 00:02:13.383 00:02:16.178
  1. <i>- Không một thông báo nào hết.
  2. - Họ chọn im lặng.</i>
14 00:02:16.261 00:02:18.596
  1. <i>Đó là việc tôi không hiểu nổi.</i>
15 00:02:18.681 00:02:22.225
  1. <i>Will Conway
  2. là ngôi sao đang lên của Đảng.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 688
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.73

No comments