Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E12.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 64

Subtitle info

ID jYJE
Created 13:14:10 29-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E12.XviD-AFG
House.of.Cards.S05E12.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E12.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e12_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.006 00:00:8.424
  1. Ước gì tôi có thể đổi ý, Cathy.
2 00:00:8.425 00:00:9.968
  1. - Tôi chỉ...
  2. - Vì chị biết đấy...
3 00:00:9.970 00:00:12.302
  1. việc này tốt cho chị thôi.
4 00:00:12.304 00:00:15.139
  1. Việc thỏa thuận với ủy ban
  2. chỉ là hơi đi quá đà.
5 00:00:15.140 00:00:16.850
  1. Chị đồng ý gặp tôi
  2. vì chị thông minh.
6 00:00:16.851 00:00:19.060
  1. Vì chị đang nghi ngờ.
7 00:00:19.061 00:00:20.812
  1. Cathy, tôi rất tôn trọng chị.
8 00:00:20.813 00:00:23.439
  1. Ta không hợp tác lâu dài đến thế
  2. nếu tôi không tôn trọng chị.
9 00:00:23.440 00:00:26.693
  1. - Chồng tôi đang chờ.
  2. - Nhưng chị vừa biến mình trông như kẻ ngốc.
10 00:00:26.694 00:00:28.319
  1. Không cần phải
  2. xúc phạm tôi thế, Francis.
11 00:00:28.320 00:00:31.239
  1. Nhân chứng phía sau sẽ bác bỏ
  2. bất cứ điều gì chị nói.
12 00:00:31.240 00:00:33.157
  1. Lời khai của tôi là thế đấy.
13 00:00:33.158 00:00:36.035
  1. Nó sẽ được phán quyết
  2. bởi tòa án công luận.
14 00:00:36.036 00:00:38.371
  1. Nhưng công luận nào sẽ tin chứ?
15 00:00:38.372 00:00:42.125
  1. Tin chị, hay tin những thứ còn sót lại
  2. trên máy tính của tên khủng bố?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 738
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.71

No comments