Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S05E13.

Episode information

Title House of Cards (2013)
Type TV Series
Season 5
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Chapter 65

Subtitle info

ID hohE
Created 06:19:52 02-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S05E13.XviD-AFG
House.of.Cards.S05E13.720p.WEBRip.x264-morose

Subtitles preview

Filename
House.of.Cards.S05E13.720p.WEBRip.x264-morose
Name
house_of_cards_s05e13_720p_webrip_x264-morose
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.135 00:00:12.512
  1. Đại biểu Quốc hội Romero,
2 00:00:12.513 00:00:16.057
  1. tôi chỉ muốn gặp anh lần cuối
  2. trước khi ra về.
3 00:00:16.058 00:00:17.726
  1. Tôi nghĩ là
  2. ta không còn gì để nói.
4 00:00:17.727 00:00:20.478
  1. Không, giữa chúng ta
  2. thì không còn gì nữa.
5 00:00:20.479 00:00:25.859
  1. Tôi chỉ muốn cảm ơn vì...
  2. sự gan lì của anh.
6 00:00:27.903 00:00:30.238
  1. Dù ngài định làm gì,
  2. thì cũng không rũ tội được đâu.
7 00:00:30.239 00:00:32.240
  1. Có lẽ tôi đã rũ sạch rồi đấy.
8 00:00:33.491 00:00:36.745
  1. Uỷ ban sẽ tiếp tục công việc.
  2. Chúng tôi sẽ chuyển lời buộc tội sang Sở Tư pháp.
9 00:00:37.913 00:00:39.331
  1. Rochelle.
10 00:00:50.217 00:00:51.760
  1. Rochelle.
11 00:00:53.136 00:00:54.930
  1. Một cái tên thật đẹp.
12 00:00:56.557 00:00:59.810
  1. Nói tôi nghe, cậu thiết tha tới mức nào
  2. để chuyện đó không đến tai báo chí.
13 00:01:0.853 00:01:3.563
  1. Và hãy đóng cửa cái uỷ ban này.
14 00:01:3.564 00:01:4.898
  1. Không thoả thuận.
15 00:01:9.527 00:01:12.114
  1. Ngài Tổng thống!
  2. Ngài Tổng thống!

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 677
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 28K
Number of characters per line 25.88

No comments