Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie How the Grinch Stole Christmas (2000).


Subtitle info

ID W3dE
Created 15:14:58 18-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

How.the.Grinch.Stole.Christmas.2000.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
How.The.Grinch.Stole.Christmas.2000.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
How.The.Grinch.Stole.Christmas.(2000).720p.BluRay.DTS.x264.EbP

Subtitles preview

Filename
How.the.Grinch.Stole.Christmas.2000.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Name
how_the_grinch_stole_christmas_2000_remastered_720p_bluray_x264-amiable
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.049 00:01:10.203
  1. Bên trong một bông tuyết, như cái trên tay bạn ...
2 00:01:10.303 00:01:14.587
  1. Đã xảy ra chuyện bạn phải nhìn thấy để tin.
3 00:01:30.865 00:01:34.853
  1. Trên đường lên núi, trong dãy núi cao Pontoos ...
4 00:01:34.953 00:01:37.730
  1. Đặt thị trấn nhỏ của Whoville:
5 00:01:38.206 00:01:39.607
  1. Nhà của Whos.
6 00:01:44.337 00:01:47.281
  1. Hỏi ai, và họ sẽ có điều này để nói:
7 00:01:47.382 00:01:51.749
  1. "Không có nơi nào giống như Whoville vào dịp Giáng sinh."
8 00:01:52.262 00:01:55.087
  1. Mỗi cửa sổ đều rực rỡ, mọi ngọn đèn đã được mặc quần áo ...
9 00:01:55.265 00:01:59.549
  1. Và ban nhạc Whoville diễu hành trong dịp Giáng sinh của họ tốt nhất.
10 00:02:4.607 00:02:7.515
  1. Giáng sinh vui vẻ! Giáng sinh vui vẻ!
11 00:02:20.498 00:02:23.359
  1. Arbor Day là tốt, và Phục Sinh là dễ chịu ...
12 00:02:23.459 00:02:26.735
  1. Và mỗi ngày của Saint Fizzin, họ đã ăn một con gà lôi Fizz.
13 00:02:26.880 00:02:30.867
  1. Nhưng ai cũng biết, từ mười hai ngón chân đến mõm của họ ...
14 00:02:30.967 00:02:35.334
  1. Họ yêu mến Giáng sinh nhiều nhất, không có ai nghi ngờ.
15 00:02:39.934 00:02:42.047
  1. - Farfingle chào đón bạn! - Cảm ơn bạn.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 39K
Number of characters per line 32.05

No comments