Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie In Bruges (2008).

Movie information

Title In Bruges (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID CIJD
Created 21:40:14 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

In.Bruges.2008.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG
In.Bruges.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
In.Bruges.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
Name
in_bruges_2008_1080p_bluray_dts_x264-ctrlhd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.375 00:01:8.291
  1. <i>Sau khi tôi giết họ
  2. Tôi thả khẩu súng xuống sông Thames</i>
2 00:01:8.375 00:01:11.541
  1. <i>Rồi rửa tay trong phòng tắm của quán Burger King,</i>
3 00:01:11.667 00:01:14.249
  1. <i>sau đó tôi đi về nhà
  2. và chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.</i>
4 00:01:15.334 00:01:18.458
  1. <i>Không lâu sau đó,
  2. mệnh lệnh được đưa ra.</i>
5 00:01:19.000 00:01:22.291
  1. <i>Biến khỏi London ngay,
  2. tụi mày là những thắng ngu.</i>
6 00:01:22.417 00:01:23.958
  1. <i>Tới Bruges ngay.</i>
7 00:01:25.584 00:01:28.458
  1. <i>Thậm chí tôi còn không biết
  2. Bruges là nơi quái quỉ nào nữa.</i>
8 00:01:32.500 00:01:34.083
  1. <i>Nó ở Bỉ.</i>
9 00:01:37.834 00:01:38.791
  1. <i>Bruges là nơi khốn khiếp</i>
10 00:01:38.875 00:01:40.208
  1. <i>Bruges
  2. không phải là nơi khốn khiếp</i>
11 00:01:40.334 00:01:41.291
  1. <i>Nó là nơi chết tiệt.</i>
12 00:01:41.417 00:01:43.374
  1. <i>Ray, chúng ta chỉ
  2. vừa ra khỏi chuyến xe lửa khốn khiếp đó.</i>
13 00:01:43.500 00:01:46.333
  1. <i>Chúng ta nên đặt một chỗ ở
  2. cho tới khi chúng ta xem cái nơi khốn khiếp này.</i>
14 00:01:46.459 00:01:47.958
  1. <i>Tôi biết nơi này chẳng khác gì
  2. cái lỗ đít mà.</i>
15 00:02:16.459 00:02:17.666
  1. Lỗ đít

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 43K
Number of characters per line 25.05

No comments