Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Into the Badlands (2015) S01E02.

Episode information

Title Into the Badlands (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Fist Like a Bullet

Subtitle info

ID FQZA
Created 03:27:24 06-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into the Badlands.S01E02.720p.HDTV.x264-0SEC
Into The Badlands S01E02 Fist Like a Bullet

Subtitles preview

Filename
Into The Badlands S01E02 Fist Like a Bullet
Name
into the badlands s01e02 fist like a bullet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.704 00:01:17.312
  1. Vậy ra đây là cách mà Nhiếp Chính cũ của ta
  2. sử dụng lợi nhuận mà anh ta kiếm được từ mỏ dầu.
2 00:01:34.712 00:01:36.624
  1. Thư giãn đi.
3 00:01:36.624 00:01:39.552
  1. Nếu đến đây giết ngươi,
  2. thì hai ta đã k nói chuyện rồi.
4 00:01:39.552 00:01:44.968
  1. - Cô đang phí thời gian đấy, Minerva.
  2. - Con người đó k còn tồn tại nữa.
5 00:01:44.968 00:01:47.152
  1. Phải ha.
  2. Giờ cô là Widow rồi.
6 00:01:47.152 00:01:50.336
  1. Tôi k đến đây để nhớ lại quá khứ,
  2. mà để bàn về tương lai.
7 00:01:50.336 00:01:53.992
  1. Cô k có tương lai đâu.
  2. Tôi đã nói rằng khi tôi rời đi...
8 00:01:53.992 00:01:57.256
  1. ... thì chỉ là vấn đề thời gian
  2. trước khi các Nam Tước khác nhắm vào cô.
9 00:01:57.256 00:02:3.040
  1. - Cô nghĩ là họ sẽ phá hủy nguồn cung cấp dầu sao?
  2. - Họ đều công nhận tôi, Teague.
10 00:02:4.232 00:02:5.632
  1. Tất cả mọi người trừ Quinn.
11 00:02:5.632 00:02:8.672
  1. Hắn là tên Nam Tước mạnh nhất
  2. cùng với lực lượng Thợ Xén nhiều nhất.
12 00:02:8.672 00:02:11.720
  1. Những kẻ khác có thể k ưa hắn,
  2. nhưng sẽ k chống lại ông ta.
13 00:02:11.720 00:02:16.312
  1. Đó là lí do vì sao ta phải hạ hắn.
  2. Một khi bị hạ thì những người khác sẽ theo ta.
14 00:02:16.320 00:02:20.152
  1. Hãy quay lại và ta sẽ bắt đầu lại.
15 00:04:9.680 00:04:15.128
  1. - Ai thuê các ngươi?
  2. - Là Ryder, con trai lão Quinn.

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 275
Number of lines 425
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 11K
Number of characters per line 26.85

No comments