Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Into the Badlands (2015) S01E04.

Episode information

Title Into the Badlands (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Two Tigers Subdue Dragons

Subtitle info

ID _CdA
Created 03:30:45 18-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.The.Badlands.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
Into.The.Badlands.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Into The Badlands S01E04

Subtitles preview

Filename
Into The Badlands S01E04
Name
into the badlands s01e04
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.203 00:00:4.516
  1. Việc này xảy ra mỗi khi tôi chảy máu.
  2. Cứ như có gì đó kiểm soát tôi vậy.
2 00:00:4.510 00:00:7.454
  1. Tập trước trong "Into The Badlands"
3 00:00:7.469 00:00:8.530
  1. Ryder!
4 00:00:8.552 00:00:12.785
  1. Cô đã cứu con trai tôi.
  2. Giờ hãy cứu tôi.
5 00:00:12.785 00:00:17.970
  1. Con đã cố giết mụ Widow, cãi lời cha con
  2. và nói dối vể điều đó.
6 00:00:17.970 00:00:21.141
  1. - Ta cần phải tạo liên minh với 1 Nam Tước khác.
  2. - Jacobee.
7 00:00:21.141 00:00:23.294
  1. Anh từng quen biết với nhiếp chính của hắn.
8 00:00:23.294 00:00:28.138
  1. - K ai nối nghiệp gia đình tôi cả.
  2. - Ta đều biết tôi đang giúp ông.
9 00:00:58.363 00:01:3.054
  1. Dừng lại! Cứu với!
  2. Dừng lại, dừng lại! Làm ơn dừng lại!
10 00:01:17.643 00:01:21.032
  1. Xong rồi thưa mẹ.
11 00:01:23.185 00:01:28.072
  1. Làm tốt lắm Tilda.
  2. Gíup mọi người dỡ hàng phía sau đi.
12 00:01:46.938 00:01:49.047
  1. Sao ta lại bắt Thợ Xén của lão Quinn?
13 00:01:49.047 00:01:53.083
  1. Nam tước ta sẽ lấy đầu bà vì việc này.
14 00:01:53.781 00:01:56.763
  1. Đầu ta?
15 00:02:6.821 00:02:9.120
  1. Ta nghi ngờ điều đó đấy.

Statistics

Number of downloads 31
Number of units 295
Number of lines 476
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 14K
Number of characters per line 29.58

No comments