Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Into the Badlands (2015) S02E08.

Episode information

Title Into the Badlands (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Chapter XIV: Sting of the Scorpion's Tail

Subtitle info

ID lQFE
Created 16:20:29 08-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.the.Badlands.S02E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264

Subtitles preview

Filename
Into.the.Badlands.S02E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264
Name
into_the_badlands_s02e08_1080p_web-dl_dd5_1_h264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.466 00:00:19.693
  1. Đám tá điền bỏ đi rồi,
  2. nếu cứ tiếp tục như vậy,
2 00:00:19.733 00:00:23.466
  1. - ta sẽ không thể hoàn thành công việc được.
  2. - Vậy làm nhanh lên đi.
3 00:00:39.080 00:00:41.773
  1. Ra đây mau!
4 00:01:34.626 00:01:36.466
  1. Xin đừng.
5 00:01:37.240 00:01:40.786
  1. - Tôi sẽ ủng hộ bà.
  2. - Ta cần sự ủng hộ của ông khi còn ở cuộc họp.
6 00:01:41.000 00:01:44.066
  1. Giờ ta chỉ cần một thứ thôi, Hassan.
7 00:01:44.080 00:01:46.400
  1. Đầu của ông.
8 00:01:56.106 00:02:8.746
  1. Biên dịch Nguyễn Khuê Tú
9 00:03:9.640 00:03:12.266
  1. Lâu quá.
10 00:03:12.573 00:03:14.613
  1. - 3 người à?
  2. - Đúng, 3 người..
11 00:03:14.706 00:03:16.426
  1. Được thôi.
12 00:03:16.946 00:03:19.440
  1. Cảm ơn nhé.
13 00:03:24.320 00:03:27.573
  1. Thành công rồi.
  2. Họ sẽ đưa ta đi qua bức tường, cho ta xuống
14 00:03:27.626 00:03:29.213
  1. sau đó ta được tự do.
15 00:03:29.280 00:03:31.400
  1. Anh chắc là ổn chứ?

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 305
Number of lines 434
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.85

No comments