Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Into the Badlands (2015) S02E09.

Episode information

Title Into the Badlands (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Chapter XV: Nightingale Sings No More

Subtitle info

ID wBVE
Created 15:26:21 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

into.the.badlands.s02e09.480p.hdtv.x264

Subtitles preview

Filename
into.the.badlands.s02e09.480p.hdtv.x264
Name
into_the_badlands_s02e09_480p_hdtv_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:3.986
  1. Tập trước trong Into The Badlands,
  2. tôi không thể.
2 00:00:3.986 00:00:5.680
  1. Tôi sẽ tìm lối thoát ra khỏi đây.
3 00:00:5.733 00:00:10.760
  1. - Tôi không biết là chị bị đem trao đổi với Quinn.
  2. - Widow cũng chẳng khác gì con dã thú đâu.
4 00:00:10.826 00:00:13.240
  1. Ta biết Veil ở đâu.
  2. Ta sẽ kể anh nghe mọi chuyện.
5 00:00:13.266 00:00:17.320
  1. Sunny gia nhập đội quân với Widow rồi,
  2. chắc chắn hắn sẽ đến tìm ông.
6 00:00:17.386 00:00:22.293
  1. Azra là có thật, Sunny sẽ giúp tôi tìm nó.
  2. Anh ta có la bàn, tôi có quyển sách.
7 00:00:22.320 00:00:24.400
  1. Kết hợp lại, nó sẽ chỉ ta biết hướng phải đi.
8 00:00:24.413 00:00:27.146
  1. - Sao lại rời Tu Viện?
  2. - Vì một cô gái,
9 00:00:27.173 00:00:30.586
  1. Tôi đã hứa sẽ tìm cô ấy.
10 00:00:39.227 00:00:40.287
  1. xin chào.
11 00:00:41.829 00:00:43.029
  1. Em sao rồi?
12 00:00:48.303 00:00:49.972
  1. Xin lỗi vì bọn anh đã nhốt em.
13 00:00:49.973 00:00:52.711
  1. Suýt nữa thì em đã làm rơi mất con mắt
  2. của Sư Trưởng rồi.
14 00:00:52.712 00:00:55.476
  1. Đừng để bụng nhé.
15 00:00:55.477 00:00:57.277
  1. Em khá xấu xa nhỉ, phải không?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 392
Number of lines 559
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 14K
Number of characters per line 26.22

No comments