Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Into the Badlands (2015) S02E10.

Episode information

Title Into the Badlands (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Chapter XVI: Wolf's Breath, Dragon Fire

Subtitle info

ID OCtE
Created 16:34:23 22-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Into.the.Badlands.S02E010.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG_letronghieu

Subtitles preview

Filename
Into.the.Badlands.S02E010.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG_letronghieu
Name
into_the_badlands_s02e010_1080p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg_letronghieu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.280 00:01:9.620
  1. Trận chiến cuối cùng này phụ thuộc vào ta...
2 00:01:12.160 00:01:14.260
  1. Phụ thuộc vào định mệnh.
3 00:01:15.490 00:01:18.690
  1. Con không cần phài sợ, con trai à.
4 00:01:18.700 00:01:21.400
  1. Ta sẽ không để con bị thương đâu.
5 00:01:23.830 00:01:26.230
  1. Mmm.
6 00:01:26.240 00:01:29.270
  1. Cho dù có bao nhiêu máu đổ đi nữa.
7 00:01:29.270 00:01:32.240
  1. Cho dù có một người, hay một ngàn người,
8 00:01:37.780 00:01:42.320
  1. Ta thề sẽ bảo vệ gia đình mình.
9 00:01:42.320 00:01:43.380
  1. Biên dịch Nguyễn Khuê Tú.
10 00:02:52.490 00:02:55.190
  1. Những việc cô đã làm thì không thể rút lại được.
11 00:02:56.560 00:02:57.830
  1. Gì chứ?
12 00:02:57.830 00:03:1.400
  1. Tuyên chiến với Quinn và Sunny.
13 00:03:1.400 00:03:5.270
  1. Cho dù là ai đi nữa,
  2. họ cũng sẽ đến tìm cô.
14 00:03:9.910 00:03:11.410
  1. Việc đó không quan trọng.
15 00:03:17.810 00:03:18.980
  1. Tilda đâu rồi?

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 334
Number of lines 376
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 9K
Number of characters per line 24.64

No comments