Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E04.

Episode information

Title iZombie (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID CPJD
Created 09:23:17 02-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
iZombie.S03E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
iZombie.S03E04.WEB-DL.x264-RARBG

Subtitles preview

Filename
iZombie.S03E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
izombie_s03e04_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.934 00:00:2.630
  1. <i>Trong tập trước của iZombie...</i>
2 00:00:2.630 00:00:4.330
  1. Cả 3 nạn nhân đều bị bắn vào đầu.
3 00:00:4.330 00:00:7.000
  1. Họ bị giết bởi vì họ là zombie.
4 00:00:7.000 00:00:8.000
  1. Cảnh sát Seattle đây.
5 00:00:8.000 00:00:9.170
  1. Tôi không phải là
  2. người duy nhất biết rằng
6 00:00:9.170 00:00:10.500
  1. bọn ăn não sống ngay cạnh nhà tôi.
7 00:00:10.510 00:00:12.077
  1. Thấy không? Diễn đàn.
8 00:00:12.079 00:00:15.347
  1. Tôi đã hứa với Natalie rằng tôi sẽ là người
  2. đầu tiên cô ấy thấy sau khi được rã đông.
9 00:00:15.349 00:00:17.610
  1. Tôi cần tìm được cô ấy
  2. trước khi tình trạng của tôi xấu đi.
10 00:00:17.610 00:00:19.110
  1. - Tôi còn bao lâu?
  2. - Vài tuần.
11 00:00:19.110 00:00:22.080
  1. Tôi đã phát triển một loại huyết thanh
  2. có thể có khả năng khôi phục
12 00:00:22.085 00:00:25.320
  1. trí nhớ bị mất do tác dụng phụ
  2. của liều thuốc giải zombie thứ hai.
13 00:00:27.020 00:00:29.660
  1. Tại chúng ta cãi nhau dữ quá,
  2. anh không nghĩ em...
14 00:00:29.660 00:00:30.820
  1. Đừng!
15 00:00:31.950 00:00:33.700
  1. <font color="#00FFFF">BÂY GIỜ BẠN TIÊM HUYẾT THANH,
  2. BÂY GIỜ BẠN LẠI KHÔNG

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 798
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 30K
Number of characters per line 26.42

No comments