Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E06.

Episode information

Title iZombie (2015)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pRNE
Created 16:25:04 14-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
iZombie.S03E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Name
izombie_s03e06_720p_web-dl_dd5_1_h264-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.001 00:00:3.035
  1. <i>Trong tập trước của iZombie...</i>
2 00:00:3.037 00:00:4.670
  1. Quán bar <i>Vết Cào</i>.
3 00:00:4.670 00:00:5.670
  1. Cho quán bar hoạt động đi.
4 00:00:5.670 00:00:7.270
  1. Chúng ta vẫn chưa có khách.
5 00:00:7.270 00:00:8.140
  1. Vậy thì tạo ra khách.
6 00:00:8.142 00:00:10.376
  1. Làm như tên quán bar kia kìa,
  2. "Cào" chúng nó đi.
7 00:00:10.378 00:00:12.240
  1. Chẳng bao lâu nữa
  2. cậu sẽ bệnh nặng đến mức
8 00:00:12.240 00:00:13.570
  1. cái bình xông họng này
  2. không giúp nổi đâu.
9 00:00:13.580 00:00:16.240
  1. Tôi đã phát triển một loại huyết thanh
  2. có thể có khả năng khôi phục
10 00:00:16.250 00:00:18.980
  1. trí nhớ bị mất do tác dụng phụ
  2. của liều thuốc giải zombie thứ hai.
11 00:00:18.980 00:00:20.486
  1. Anh nên tìm một người
  2. trông chừng anh.
12 00:00:20.488 00:00:22.488
  1. Phòng trường hợp có chuyển biến xấu.
13 00:00:22.490 00:00:24.020
  1. - Thế nào rồi?
  2. - Chẳng nhớ được gì.
14 00:00:24.020 00:00:25.820
  1. Anh xin lỗi, vì điều này có ý nghĩa
  2. rất lớn đối với các bạn của em.
15 00:00:25.820 00:00:27.750
  1. Đưa tôi đến nhà xác ở sở cảnh sát.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 859
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.54

No comments